|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: L'oca d'oro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'oca d'oro in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: L'oca d'oro

Übersetzung 1 - 50 von 1437  >>

ItalienischDeutsch
lett. F L'oca d'oroDie goldene Gans [Brüder Grimm]
Teilweise Übereinstimmung
fumetti lett. F Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oroAsterix & Obelix feiern Geburtstag
lett. F Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamattiTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
dir. pol. disegno {m} di legge <d.d.l.> <ddl>Gesetzentwurf {m}
dir. pol. disegno {m} di legge <d.d.l.> <ddl>Gesetzesvorlage {f}
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]Interbankenzinssatz {m} für den Euro
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
pelle {f} d'oca [anche fig.]Gänsehaut {f} [auch fig.]
d'oro {adj}golden
loc. Sogni d'oro!Träume süß!
barra {f} d'oroGoldbarren {m}
amm. dir. stor. Bolla {f} d'oroGoldene Bulle {f}
catenina {f} d'orogoldenes Halskettchen {n}
cercatore {m} d'oroGoldsucher {m}
fin. mineral. lingotto {m} d'oroGoldbarren {m}
sport medaglia {f} d'oroGoldmedaille {f}
moneta {f} d'oroGoldmünze {f}
nozze {f.pl} d'orogoldene Hochzeit {f}
tempi {m.pl} d'oroBlütezeit {f} [Glanzzeit]
tempi {m.pl} d'oroHochzeit {f} [Blütezeit, goldenes Zeitalter]
archi. stor. tettuccio {m} d'oroGoldenes Dachl {n} [Innsbuck]
mitol. vello {m} d'oroGoldenes Vlies {n}
miniera {f} d'oro [fig.] [coll.]Goldgrube {f} [ugs.]
loc. avere le mani d'oro {verb}begnadete Hände haben
bot. T
film F La porta d'oro [Mitchell Leisen]Das goldene Tor
lett. F I tre capelli d'oro del diavoloDer Teufel mit den drei goldenen Haaren [Brüder Grimm]
bot. T
fumetti F Asterix e il falcetto d'oro [René Goscinny]Die goldene Sichel
bot. T
bot. T
bot. T
film lett. F Boccino {m} D'Oro [piccola pallina con ali, utilizzata nel Quidditch] [Harry Potter]goldener Schnatz {m} [Harry Potter]
orn. T
oca {f}
Gans {f}
giochi gioco {m} dell'ocaGänsespiel {n}
orn. maschio {m} dell'ocaGänserich {m}
comportarsi come un'oca {verb}sichAkk. wie eine Gans benehmen
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27oca+d%27oro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung