|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: L'ora del lupo [Ingmar Bergman]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'ora del lupo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: L'ora del lupo [Ingmar Bergman]

Übersetzung 1 - 50 von 1690  >>

ItalienischDeutsch
film F L'ora del lupo [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
Teilweise Übereinstimmung
film F Il silenzio [Ingmar Bergman]The Silence
film F Il settimo sigillo [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
film F Luci d'inverno [Ingmar Bergman]Licht im Winter
film F Sinfonia d'autunno [Ingmar Bergman]Herbstsonate
film F Alle soglie della vita [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
film F Come in uno specchio [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
film F La fontana della vergine [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
film F Monica e il desiderio [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
film F Scene da un matrimonio [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
film F Una lezione d'amore [Ingmar Bergman]Lektion in Liebe
film F Una vampata d'amore [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
domandare l'ora {verb}die Uhrzeit erfragen
domandare l'ora {verb}nach der Zeit fragen
loc. Non vedo l'ora.Ich kann es kaum erwarten.
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
non vedere l'ora che {verb} [+congv.]sichAkk. darauf freuen, dass [+Ind.]
non vedere l'ora di qc. {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. mettere l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
orol. spostare l'orologio avanti di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
orol. spostare l'orologio indietro di un'ora {verb}die Uhr um eine Stunde zurückstellen
stor. l'età {f} del ferrodie Eisenzeit {f}
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
lett. F Unverified L'isola del tesoroDie Schatzinsel
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
prendere l'accento del posto {verb}den örtlichen Akzent annehmen
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
Per l'amor del cielo! [loc.]Um des Himmels willen! [Redewendung]
Per l'amor del cielo! [loc.]Um Gottes willen! [Redewendung]
Per l'amor del cielo! [loc.]Um Himmels willen! [Redewendung]
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
prodotto {m} per l'igiene del corpoToilettenartikel {m}
film F L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
prov. L'erba del vicino è sempre più verde.Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
tec. lupo {m}Reißwolf {m} [Aktenvernichter]
zool. T
lupo {m}
Wolf {m}
mitol. lupo {m} mannaroWerwolf {m}
zool. T
fame {f} da lupo [fig.]Bärenhunger {m} [fig.]
fame {f} da lupo [fig.]Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]
In bocca al lupo!Alles Gute!
loc. In bocca al lupo!Hals- und Beinbruch!
loc. In bocca al lupo!Toi, toi, toi! [ugs.]
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
loc. mangiare come un lupo {verb}wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]
lett. F Il lupo della steppaDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27ora+del+lupo+%5BIngmar+Bergman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung