L'uomo che sapeva troppo in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: L'uomo che sapeva troppo

Translation 1 - 50 of 918 >>

	Italian	German
	film F L'uomo che sapeva troppo `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
Partial Matches
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	loc. L'arco troppo teso si spezza.	Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	lett. F L'uomo senza qualità	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Il dolore purifica l'uomo.	Leid läutert den Menschen.
	prov. L'uomo propone, Dio dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	film F L'uomo senza passato `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	film F L'uomo senza passato `[Serge` `Bourguignon]`	Sonntage mit Sybill
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	film F L'uomo dalla cravatta di cuoio `[Don` `Siegel]`	Coogans großer Bluff
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	L'importante è che ...	Hauptsache, dass ...
	che occupa l'intera serata `{adj}`	abendfüllend
	non vedere l'ora che `{verb}` `[+congv.]`	sich^Akk. darauf freuen, dass `[+Ind.]`
	prov. Campa cavallo che l'erba cresce.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
	che regge bene l'alcol `{adj}`	trinkfest
	Ne deduco che non l'avete letto.	Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	È l'avvocato più in gamba che io conosca.	Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.	Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
	troppo `{adv}`	allzu
	troppo `{adj}` `{adv}`	allzu viel
	troppo `{adv}`	zu
	troppo `{adj}`	zu viel
	troppo `{m}`	Überflüssiges `{n}`
	troppo `{m}`	Zuviel `{n}`
	troppo salato `{adj}`	versalzen
	loc. Questo è troppo.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[fig.]` `[ugs.]`
	andare troppo oltre `{verb}`	zu weit gehen
	troppo tardi `{adv}`	zu spät
	troppo zelante `{adj}`	übereifrig
	automob. La macchina consuma troppo.	Das Auto verbraucht zu viel.
	vest. Questo cappotto ingrossa troppo.	Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
	mus. vivace ma non troppo `{adj}`	vivace ma non troppo
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh siegessicher sein
	riempirsi troppo lo stomaco `{verb}`	sich^Dat. den Magen überladen
	pretendere troppo da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. überfordern
	prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.	Allzuviel ist ungesund.
	Mio figlio studia troppo poco.	Mein Sohn lernt viel zu wenig.
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	ein Glas über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	einen intus haben `[ugs.]`
	loc. tirare troppo la corda `{verb}` `[anche` `fig.]`	den Bogen überspannen `[auch` `fig.]`
	uomo `{m}`	Mann `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=L%27uomo+che+sapeva+troppo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.053 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers