Wörterbuch Italienisch → Deutsch: LE

Übersetzung 201 - 250 von 555 << >>

	Italienisch	Deutsch
	con le braccia penzoloni `{adv}`	mit baumelnden Armen
	con le gambe penzoloni `{adv}`	mit baumelnden Beinen
	con le proprie mani `{adv}`	eigenhändig
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	da tutte le direzioni `{adv}`	aus allen Richtungen
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.
	Il figlio le manca.	Sie vermisst den Sohn.
	in entrambe le direzioni `{adv}`	in beiden Richtungen
	in tutte le direzioni `{adv}`	in allen Richtungen
	Le cose stanno così.	Die Dinge stehen so.
	Le ferie sono finite.	Der Urlaub ist zu Ende.
	Le ferie sono finite.	Die Ferien sind zu Ende.
	Le luccicavano gli occhi.	Ihre Augen glänzten.
	le nove in punto `{adv}`	Punkt neun (Uhr)
	loc. Le opinioni sono divise.	Die Meinungen gehen auseinander.
	loc. Le opinioni sono divise.	Die Meinungen scheiden sich.
	loc. Le opinioni sono divise.	Die Meinungen sind geteilt.
	Le scorte si assottigliano.	Die Vorräte schrumpfen.
	Leggere attentamente le avvertenze!	Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
	loc. Unverified mi girano le scatole	ich bin auf hundertachtzig
	loc. mi girano le scatole	ich habe die Nase voll
	Possiamo guardare le foto.	Wir können die Fotos ansehen.
	Saranno forse le sei.	Es wird ungefähr sechs (Uhr) sein.
	Sono le tre passate.	Es ist nach drei.
	Sono le tre passate.	Es ist drei Uhr vorbei.
4 Wörter: Verben
	accattivarsi le simpatie di qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	accattivarsi le simpatie di qn./qc. `{verb}`	jds./etw. Sympathie gewinnen
	alterare le parole di qn. `{verb}`	jds. Worte entstellen
	loc. andare per le lunghe `{verb}`	sich^Akk. in die Länge ziehen
	mil. andare sotto le armi `{verb}`	einberufen werden
	ascoltare le parole di qn. `{verb}`	auf jds. Worte horchen
	assumere le sembianze di qn. `{verb}`	jds. Aussehen annehmen
	loc. avere le braccia corte `{verb}` `[essere` `avaro]`	geizig sein
	avere le gambe lunghe `{verb}`	lange Beine haben
	med. avere le ghiandole ingrossate `{verb}`	geschwollene Drüsen haben
	loc. avere le mani bucate `{verb}`	verschwenderisch sein
	loc. avere le mani bucate `{verb}`	das Geld nicht zusammenhalten können
	loc. avere le mani bucate `{verb}`	jdm. zerrinnt das Geld zwischen / unter den Fingern
	avere le mani calde `{verb}`	warme Hände haben
	loc. avere le mani d'oro `{verb}`	begnadete Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisige Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eiskalte Hände haben
	avere le mani gelate `{verb}`	eisig kalte Hände haben
	loc. avere le mani lunghe `{verb}`	lange Finger machen
	Unverified avere le ossa rotte `{verb}`	die Knochen weh tun
	loc. avere le spalle coperte `{verb}`	Rückendeckung haben
	avere le unghie sporche `{verb}`	schmutzige Fingernägel haben
	bruciare le proprie energie `{verb}`	sich^Akk. völlig verausgaben
	cambiare le funzioni di qc. `{verb}`	etw.^Akk. umfunktionieren
	cogliere le noci dall'albero `{verb}`	Nüsse vom Baum holen

» Weitere 42 Übersetzungen für LE innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=LE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

LE in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: LE

Übersetzung 201 - 250 von 555 << >>

Übersetzungen eintragen