|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: LE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

LE in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: LE

Übersetzung 301 - 350 von 555  <<  >>

Italienisch Deutsch
loc. sentirsi le gambe tronche {verb} [fig.]weiche Knie bekommen [fig.]
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse ausnutzen
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse verwerten
sistemare qc. con le fibbie {verb}etw.Akk. aufschnallen [darauf schnallen]
loc. smascherare le intenzioni di qn. {verb}jds. Absichten aufdecken
sminuire le capacità di qn. {verb}jds. Fähigkeiten schmälern
loc. soffrire le pene dell'inferno {verb}Höllenqualen ausstehen
loc. soffrire le pene dell'inferno {verb}Höllenqualen erleiden
sopravvalutare le proprie capacità {verb}sichDat. zu viel zutrauen
sostenere le spese di qc. {verb}die Kosten für etw.Akk. tragen
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}jdn./etw. in den Arm nehmen
stringere qn./qc. tra le braccia {verb}jdn./etw. in die Arme schließen
sviluppare le proprie capacità {verb}seine Fähigkeiten entfalten
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
loc. tirar fuori le unghie {verb}die Zähne zeigen
zool. tirar fuori le unghie {verb} [anche fig.]die Krallen zeigen [auch fig.]
tirare qc. per le lunghe {verb} [coll.](mit etw.Dat.) Zeit schinden
trarre le conseguenze da qc. {verb}aus etw.Dat. die Konsequenz ziehen
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. von jdm./etw. abkehren [auch fig.] [sich abwenden]
voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
4 Wörter: Substantive
contab. econ. accantonamento {m} per le liquidazioniRückstellung {f} für Abfindungen
econ. acquisto {m} per le scorteVorratskauf {m}
econ. affitto {m} comprese le speseBruttomiete {f}
econ. affitto {m} comprese le speseInklusivmiete {f}
appartamento {m} per le vacanzeFerienwohnung {f}
assic. assicurazione {f} contro le catastrofiKatastrophenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro le inondazioniÜberschwemmungsversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro le malattieKrankenversicherung {f}
assic. assicurazione {f} contro le tempesteSturmversicherung {f}
turismo casa {f} per le vacanzeFerienhaus {n}
med. cerotto {m} per le vescicheBlasenpflaster {n}
cosm. crema {f} per le maniHandcreme {f}
detersivo {m} per (le) stoviglieSpülmittel {n}
detersivo {m} per le stoviglieGeschirrspülmittel {n}
tec. distanza {f} fra le traversineSchwellenabstand {m} [Eisenbahn]
cosm. forbici {f.pl} per le unghieNagelschere {f}
cosm. forbicine {f.pl} per (le) unghieNagelschere {f}
geogr. le alture {f.pl} del Golandie Golanhöhen {pl}
loc. le asprezze {f.pl} della vitadie Härten {pl} des Lebens
le case {f.pl} più belledie schönsten Häuser {pl}
le cose {f.pl} più belledie schönsten Sachen {pl}
relig. le gerarchie {f.pl} degli angelidie himmlischen Heerscharen {pl}
le grandi esplorazioni {f.pl} geografichedie großen geographischen Forschungsreisen {pl}
urban. le più grandi città {f.pl}die größten Städte {pl}
le prime abitazioni {f.pl} dell'uomodie ersten Behausungen {pl} des Menschen
le quattro età {f.pl} dell'uomodie vier Lebensalter {pl} (des Menschen)
astron. le quattro fasi {f.pl} lunaridie vier Mondphasen {pl}
» Weitere 42 Übersetzungen für LE innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=LE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung