|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: La cattedrale del mare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

La cattedrale del mare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: La cattedrale del mare

Übersetzung 1 - 50 von 2186  >>

ItalienischDeutsch
lett. F La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]Die Kathedrale des Meeres
Teilweise Übereinstimmung
abissi {m.pl} del mareTiefsee {f}
mitol. dio {m} del mareMeeresgott {m}
dominio {m} del mareSeeherrschaft {f}
naut. fondo {m} del mareMeeresgrund {m}
geol. livello {m} del mareMeeresspiegel {m}
geogr. mare {m} del NordNordsee {f}
onda {f} del mareMeereswelle {f}
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
geogr. sul livello del mare {adv} <s.l.m.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
archi. relig. cattedrale {f}Dom {m}
archi. relig. cattedrale {f}Kathedrale {f}
archi. relig. cattedrale {f}Münster {n}
archi. relig. cattedrale {f} di San Vito [Praga]Veitsdom {m}
arte relig. uWH tesoro {m} della cattedrale di AquisgranaAachener Domschatzkammer {f}
la mecca {f} del cinemadas Mekka {n} des Films
Sente la mancanza del figlio.Sie vermisst den Sohn.
bibl. Sono la serva del Signore.Ich bin die Magd des Herrn.
dir. assumere la garanzia del prestito {verb}die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen
attendere la fine del temporale {verb}das Gewitter abwarten
avere la nozione del tempo {verb}Zeitgefühl haben
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
Unverified essere la fine del mondo {verb}umwerfend sein
loc. fare la parte del leone {verb}sichDat. den Löwenanteil sichern
perdere la cognizione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
perdere la nozione del tempo {verb}das Zeitgefühl verlieren
regolare la temperatura del riscaldamento {verb}die Temperatur der Heizung regulieren
Ha seguito la falsariga del fratello.Er / sie ist dem Beispiel seines / ihres Bruders gefolgt.
Unverified la fune del freno a manohandbremsseil
diventare la favola del quartiere {verb} [fig.]Gesprächsthema des Viertels werden
imboccare la via del successo {verb} [fig.]den Weg des Erfolges einschlagen [fig.]
prodotto {m} per la cura del corpoToilettenartikel {m}
lett. F La casa del silenzio [Orhan Pamuk]Das stille Haus
lett. F La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
mus. teatro F La forza del destino [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
film F La sete del potere [Robert Wise]Die Intriganten
loc. Non è la fine del mondo! [fig.] [coll.]Das ist halb so schlimm!
lett. F La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
lett. F La storia del moretto [4° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte von den schwarzen Buben [4. Reim aus dem Struwwelpeter]
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
lett. F La storia del cattivo Federigo [2° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom bösen Friederich [2. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia del fiero cacciatore [5° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom wilden Jäger [5. Reim aus dem Struwwelpeter]
cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.
lett. F La storia del bambino che si succhia i pollici [6° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Daumenlutscher [6. Reim aus dem Struwwelpeter]
mare {m}Meer {n}
mare {m}See {f}
naut. alto mare {m}hohe See {f}
geogr. Mare {m} AdriaticoAdria {f}
mare {m} altooffene See {f} [hohe See]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=La+cattedrale+del+mare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung