|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: La favola del paese di Cuccagna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

La favola del paese di Cuccagna in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: La favola del paese di Cuccagna

Übersetzung 1 - 50 von 8901  >>

ItalienischDeutsch
lett. F La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
Teilweise Übereinstimmung
mitol. paese {m} della CuccagnaSchlaraffenland {n}
diventare la favola del quartiere {verb} [fig.]Gesprächsthema des Viertels werden
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
sentire nostalgia del proprio paese {verb}Heimweh haben
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
loc. essere la favola della città {verb} [fig.]Stadtgespräch sein
mitol. paese {m} di BengodiSchlaraffenland {n}
film lett. teatro paese {m} di fiabaMärchenland {n}
econ. pol. paese {m} in via di sviluppoEntwicklungsland {n}
educ. studio {m} della cultura, geografia e civiltà di un paeseLandeskunde {f}
educ. studio {m} della geografia, politica, economia e cultura di un paeseLandeskunde {f}
lett. F Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie [Lewis Caroll]Alice im Wunderland
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
cuccagna {f}Schlaraffenland {n}
favola {f}Fabel {f}
favola {f}Märchen {n}
di / del nonno {adj}großväterlich
assic. rapporto {m} del / di sinistroSchadenbericht {m}
lett. favola {f} pastorale [lett.]Pastorale {f}
lett. favola {f} pastorale [lett.]Schäferdichtung {f}
favola {f} della buonanotteGutenachtgeschichte {f}
naut. Unverified leva del cambio di velocitaSchalthebel
comm. econ. assegnazione {f} del livello di pianificazioneDispositionsstufenvergabe {f}
fin. aumento {m} del tasso di interesseZinserhöhung {f}
automazione {f} del lavoro di ufficioBüroautomatisierung {f}
traff. treno binario {m} di guida del trasbordatoreBühnenbahn {f} [Gleis]
traff. treno binario {m} di scorrimento del trasbordatoreBühnenbahn {f} [Gleis]
tec. bocchettone {m} di riempimento del serbatoioTankeinfüllstutzen {m}
fin. certificato {m} di credito del tesoroSchatzschein {m}
geol. cintura {f} di fuoco del PacificoPazifischer Feuerring {m}
dir. contratto {m} del diritto di enfiteusiErbbaurechtsvertrag {m}
dir. contratto {m} del diritto di enfiteusiErbbauvertrag {m}
fin. contratto {m} di apertura del creditoKreditvertrag {m}
dir. econ. diritto {m} di controllo del socioKontrollrecht {n} des Gesellschafters
econ. fin. gestione {f} del rischio di creditoKreditrisikomanagement {n}
econ. gruppo {m} di direzione del progettoProjektführungsteam {n}
automob. traff. rischio {m} di congestione del trafficoStaugefahr {f}
automob. traff. rischio {m} di ingorgo del trafficoStaugefahr {f}
dir. econ. violazione {f} del diritto di marchioMarkenrechtsverletzung {f}
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
econ. analisi {f} [inv.] del ciclo di lavorazioneArbeitsablaufstudie {f}
biol. analisi {f} [inv.] del ciclo di vitaLebenszyklusanalyse {f}
sport campionati {m.pl} del mondo di atletica leggeraLeichtathletik-Weltmeisterschaften {pl}
comitato {m} di controllo del progetto <CCP>Projektsteuerungsausschuss {m} <PSA>
econ. sociol. costo {m} del lavoro per unità di prodottoLohnkosten {pl} je Produkteinheit [Lohnstückkosten]
med. esame {m} della velocità di sedimentazione del sangueBlutsenkung {f} [Untersuchung]
film Festival {m} internazionale del Cinema di Berlino [Berlinale]Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=La+favola+del+paese+di+Cuccagna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung