La matadora in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: La matadora

Übersetzung 251 - 300 von 1056 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. la buona novella `{f}`	die Frohe Botschaft `{f}`
	pol. la Casa `{f}` Bianca	das Weiße Haus `{n}`
	la dottoressa `{f}` Brizzi	(die) Frau Doktor `{f}` Brizzi
	La gente applaude.	Die Leute applaudieren.
	pol. stor. la Guerra `{f}` Fredda	der Kalte Krieg `{m}` `[auch:` `der` `Cold` `War]` `[die` `vom` `Ost-West-Konflikt` `geprägte` `Epoche]`
	la loro amica `{f}`	ihre Freundin `{f}` `[ihr` `Plur.]`
	sociol. la mia amica `{f}`	meine Freundin `{f}`
	sociol. la nostra amica `{f}`	unsere Freundin `{f}`
	la più bella `{f}`	die Schönste `{f}`
	relig. la Santissima Trinità `{f}`	die Heilige Dreifaltigkeit `{f}`
	la settimana `{f}` scorsa	letzte Woche `{f}`
	sociol. la sua amica `{f}`	seine Freundin `{f}`
	bibl. la terra `{f}` promessa	das gelobte Land `{n}`
	sociol. la tua amica `{f}`	deine Freundin `{f}`
	la vostra amica `{f}`	eure Freundin `{f}`
	tutta la storia `{f}`	die ganze Geschichte `{f}`
	lett. F La bella addormentata	Dornröschen `[Gebrüder` `Grimm]`
	lett. F La luce azzurra	Das blaue Licht `[Brüder` `Grimm]`
	mus. F La lugubre gondola	Die Trauer-Gondel `[Franz` `Liszt,` `1882]`
	lett. F La melodia rubata	Die gestohlene Melodie `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	lett. F La montagna incantata	Der Zauberberg `[Thomas` `Mann]`
	lett. F La pappa dolce	Der süße Brei `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F La signora Dalloway	Mrs Dalloway `[Virginia` `Woolf]`
	lett. F La storia infinita	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	fumetti F La Banda Bassotti	Die Panzerknackerbande
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich]`
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dorthin `[Bewegung` `an` `einen` `Ort]`
	di là `{adv}`	dort drüben
	fin là `{adv}`	bis dahin `[örtlich]`
	lett. La Pelle `[Curzio` `Malaparte]`	Die Haut
	Unverified `{f}la` marachella \| le marachelle	der Lausbubenstreich `{m}`
	VocVia. Dov'è la farmacia?	Wo ist die Apotheke?
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	den Kopf hoch tragen `[fig.]`
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	die Nase hoch tragen `[fig.]`
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	hochmütig werden
	avere la ridarella `{verb}` `[coll.]`	einen Lachkrampf haben
	battere la fiacca `{verb}` `[oziare]`	eine ruhige Kugel schieben `[ugs.]` `[sich` `bei` `der` `Arbeit` `nicht` `sehr` `anstrengen]`
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	Unmögliches verlangen
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	heia machen `[ugs.]`
	fare la nanna `{verb}` `[coll.]`	schlafen
	loc. marinare la scuola `{verb}` `[coll.]`	blaumachen `[ugs.]` `[der` `Schule` `fernbleiben]`
	passare la misura `{verb}` `[fig.]`	entgleisen `[sich` `taktlos` `benehmen]`
	mus. perdere la cadenza `{verb}` `[ritmo]`	aus dem Takt kommen
	loc. perdere la calma `{verb}` `[fig.]`	die Fassung verlieren
	loc. perdere la pazienza `{verb}` `[fig.]`	die Fassung verlieren
	loc. riempirsi la pancia `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	loc. rivoltare la frittata `{verb}` `[fig.]`	den Spieß umdrehen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. rizzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	hochmütig werden
	smaltire la sbornia `{verb}` `[coll.]`	ausnüchtern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=La+matadora
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten