Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Land+gewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Land+gewinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Land gewinnen

Übersetzung 1 - 42 von 42


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   Land gewinnen | gewann Land/Land gewann | Land gewonnen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ottenere qc. {verb}etw.Akk. gewinnen
guadagnare qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. gewinnen [erlangen] [z. B. an Ansehen]
miniera estrarre qc. {verb}etw.Akk. gewinnen [fördern]
econ. mineral. miniera ricavare qc. {verb} [estrarre]etw.Akk. gewinnen [fördern]
vincere {verb}gewinnen
accattivarsi le simpatie di qn./qc. {verb}jds./etw. Sympathie gewinnen
vincere di misura {verb} [p. es. elezioni]knapp gewinnen [z. B. Wahlen]
guadagnare tempo {verb}Zeit gewinnen
temporeggiare {verb} [prendere tempo]Zeit gewinnen
acquistare in sicurezza {verb}an Sicherheit gewinnen
guadagnare in valore {verb}an Wert gewinnen
giochi fare tombola {verb}beim Zahlenlotto gewinnen
prendere il sopravvento {verb}die Oberhand gewinnen
dir. vincere una causa {verb}einen Prozess gewinnen
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
amm. geogr. land {m} [coll. stato federato ted. o austr.]Bundesland {n} [in D amtlich Land]
campagna {f} [arida, verde]Land {n}
geogr. provincia {f} [territorio]Land {n}
terra {f}Land {n}
agr. terreno {m} [suolo]Land {n}
amm. geogr. stato {m} federato [Germania]Land {n} [in D amtlich für Bundesland]
paese {m} [stato]Land {n} [Staat]
geogr. relig. Terra {f} SantaHeiliges Land {n}
agr. incolto {m}unbebautes Land {n}
naut. sbarcare {verb}an Land gehen
andare in campagna {verb}aufs Land gehen
agr. lavorare la terra {verb}das Land bestellen
rappresentare un paese {verb}ein Land vertreten
naut. sbarcare qn. {verb}jdn. an Land setzen
bibl. la terra {f} promessadas gelobte Land {n}
UE paese {m} extracomunitarioNicht-EU-Land {n}
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
abitare in campagna {verb}auf dem Land wohnen
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
La campagna era ricoperta di gelo.Das Land war mit Eis bedeckt.
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
sociol. UE extracomunitario {m} [anche peg.] [immigrante]Einwanderer {m} aus einem Nicht-EU-Land
sociol. UE extracomunitaria {f} [anche peg.] [immigrante]Einwanderin {f} aus einem Nicht-EU-Land
F film Il grande tormento [Henry Hathaway]Verfluchtes Land
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Land%2Bgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung