Dictionary Italian ← German: Lass mal stecken

Translation 1 - 74 of 74

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	Smettila!	Lass das!
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Fammi pensare.	Lass mich nachdenken.
	Andiamo!	Lass uns gehen!
	bloccarsi `{verb}` `[fermarsi]`	stecken bleiben
	rimanere bloccato `{verb}`	stecken bleiben
	loc. Gambe in spalla! `[fig.]` `[fuggiamo!]`	Lass uns abhauen! `[ugs.]`
	Lascia perdere i forse!	Lass die Zweifel fallen!
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami stare!	Lass mich in Ruhe!
	sociol. Diamoci del tu!	Lass uns Du sagen!
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	ficcare qc. `{verb}` `[infilare]`	etw.^Akk. stecken `[hineinstecken]`
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `messo,` `ficcato]`	etw.^Akk. stecken lassen
	incagliarsi `{verb}` `[fig.]` `[nel` `parlare]`	stecken bleiben `[beim` `Sprechen]`
	traff. essere imbottigliato nel traffico `{verb}` `[fig.]`	im Stau stecken bleiben
	dare fuoco a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Brand stecken
	chiudere qn. in gabbia `{verb}` `[coll.]`	jdn. ins Loch stecken `[ugs.]`
	loc. essere alle strette `{verb}` `[fig.]`	in der Klemme stecken `[ugs.]`
	essere su un binario morto `{verb}` `[fig.]` `[essere` `arenato]`	in einer Sackgasse stecken `[fig.]`
	essere (ancora) in fasce `{verb}` `[fig.]` `[in` `fase` `iniziale]`	(noch) in den Kinderschuhen stecken
	intascare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	loc. essere in combutta con qn. `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	loc. Siamo proprio nella merda. `[volg.]`	Wir stecken voll in der Scheiße. `[fig.]` `[vulg.]`
	mat. per `{adv}`	mal
	arte pittorico `{adj}`	Mal-
	stavolta `{adv}` `[coll.]`	dieses Mal
	Senti un po'!	Hör mal!
	Senti!	Hör mal!
	ma dimmi ...	sag mal ...
	Dì un po'!	Sag mal!
	Ma dimmi un po'!	Sag mal!
	Aspetta un attimo!	Warte mal!
	per cominciare `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	Vediamo un po'!	Mal schauen! `[ugs.]`
	Vediamo un po'!	Mal sehen! `[ugs.]`
	neanche `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	una sola volta `{adv}`	ein einziges Mal
	ancora una volta `{adv}`	ein weiteres Mal
	ogni qual volta `{conj}`	jedes Mal, wenn
	ogni volta che `{conj}`	jedes Mal, wenn
	d'un tratto `{adv}`	mit einem Mal
	Insomma!	Na, hör mal!
	per la terza volta `{adv}`	zum dritten Mal
	per la prima volta `{adv}`	zum ersten Mal
	per la seconda volta `{adv}`	zum zweiten Mal
	marchio `{m}` `[rif.` `ad` `animali]`	Mal `{n}` `[Kennzeichnung` `bei` `Tieren]`
	Vediamo un po'!	Schauen wir mal! `[ugs.]`
	Diamine! `[coll.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	Porca vacca! `[volg.]`	Verflucht noch mal! `[ugs.]`
	Alla prossima volta!	Bis zum nächsten Mal!
	loc. una volta per tutte `{adv}`	ein für alle Mal
	di volta in volta `{adv}`	von Mal zu Mal
	Fatti un po' più in là! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	Spostati un po'! `[coll.]`	Rück mal ein bisschen! `[ugs.]`
	per l'ennesima volta `{adv}` `[coll.]`	zum x-ten Mal `[ugs.]`
	mat. Unverified Tre per tre fa nove.	Drei mal drei macht 9.
	dare una ripassata alla camera `{verb}`	das Zimmer mal kurz reinigen
	Sbrigati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Spicciati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	volta `{f}` `[momento]` `[p.` `es.` `la` `prossima` `volta]`	Mal `{n}` `[Augenblick]` `[z.` `B.` `das` `nächste` `Mal]`
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Cercate di ragionare un po'! `[coll.]`	Denkt doch mal ein bisschen nach! `[ugs.]`
	Me ne infischio di te! `[coll.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!	Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), du machst das noch mal!
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
	Non mi ha detto neanche buongiorno.	Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
	infilare qc. in qc. `{verb}` `[inserire]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken `[einführen]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Lass%2Bmal%2Bstecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Lass+mal+stecken in other languages:

Dictionary Italian ← German: Lass mal stecken

Translation 1 - 74 of 74

Contribute to the Dictionary: Add a Translation