|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Lass ihn nur gewähren!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lass ihn nur gewähren! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Lass ihn nur gewähren

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
concedere {verb} [accordare]gewähren
confortare qn. {verb} [consolare]jdm. Trost gewähren
largire qc. {verb} [lett.]etw.Akk. gewähren
econ. accordare uno sconto {verb}einen Rabatt gewähren
econ. fin. concedere un mutuo {verb}ein Darlehen gewähren
comm. fin. praticare uno sconto {verb}einen Nachlass gewähren
accordare qc. {verb} [concedere]etw.Akk. gewähren [zubilligen]
otriare qc. {verb} [stor.]etw.Akk. gewähren [zubilligen]
ottriare qc. {verb} [stor.]etw.Akk. gewähren [zubilligen]
amm. dir. concedere una sanatoria {verb}eine nachträgliche Zustimmung gewähren
recare conforto a qn. {verb}jdm. Trost gewähren
comm. accordare una dilazione di pagamento {verb}einen Zahlungsaufschub gewähren
econ. concedere un abbuono sul prezzo {verb}einen Preisnachlass gewähren
Smettila!Lass das!
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation gewähren
comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}jdm. einen Kredit gewähren
esaudire la preghiera di qn. {verb}jdm. die Bitte gewähren
fare uno sconto a qn. {verb}jdm. einen Rabatt gewähren
Andiamo!Lass uns gehen!
amm. econ. fin. accordare una sovvenzione a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Zuschuss gewähren
Fammi pensare.Lass mich nachdenken.
Lascia perdere!Lass es sein!
Lasciami perdere!Lass mich in Ruhe!
Lasciami stare!Lass mich in Ruhe!
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
loc. Gambe in spalla! [fig.] [fuggiamo!]Lass uns abhauen! [ugs.]
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
Fammi fare un tiro!Lass mich mal ziehen! [einen Zug machen]
comm. accordare uno sconto del 5% a qn. {verb}jdm. einen Nachlass von 5% gewähren
lui {pron} [compl. oggetto]ihn
Lo compro.Ich kaufe ihn.
Lo stavano picchiando.Sie schlugen ihn.
a sua volta {adv} [persona maschile]was ihn angeht
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
semplicemente {adv}nur
solamente {adv}nur
solo {adv}nur
soltanto {adv}nur
unicamente {adv}nur
Lasciami in pace!Lass mich in Ruhe!
L'hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Fu tacciato di negligenza.Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
Il rimorso lo schiaccia.Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
Lo hai fatto felice.Du hast ihn glücklich gemacht.
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Lo hanno costretto a partire.Sie haben ihn gezwungen abzureisen.
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
Parla pure!Sprich nur!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lass+ihn+nur+gew%C3%A4hren%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung