Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lassen von hören Lass

Übersetzung 1 - 50 von 810 >>

	Italienisch	Deutsch
	farsi sentire `{verb}` `[dare` `notizie` `di` `sé]`	von sich^Dat. hören lassen
Teilweise Übereinstimmung
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	lasciarsi prendere dall'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. von der Begeisterung fortreißen lassen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. anregen lassen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	udire `{verb}`	hören
	ascolto `{m}`	Hören `{n}`
	Smettila!	Lass das!
	Andiamo!	Lass uns gehen!
	Ascoltate!	Hören Sie! `[Plural]`
	audizione `{f}` `[l'udire]`	Hören `{n}`
	mus. ascoltare musica `{verb}`	Musik hören
	Fammi pensare.	Lass mich nachdenken.
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	sentire `{verb}` `[con` `le` `orecchie]`	hören
	Lasciami perdere!	Lass mich in Ruhe!
	Lasciami stare!	Lass mich in Ruhe!
	avere l'udito debole `{verb}`	schlecht hören
	danza mus. sentire il tempo `{verb}`	den Takt hören
	sociol. Diamoci del tu!	Lass uns Du sagen!
	ascoltare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hören `[anhören]`
	riascoltare qc. `{verb}`	etw.^Akk. noch einmal hören
	risentirsi `{verb}` `[sentirsi` `di` `nuovo]`	wieder voneinander hören
	Lascia perdere i forse!	Lass die Zweifel fallen!
	loc. Gambe in spalla! `[fig.]` `[fuggiamo!]`	Lass uns abhauen! `[ugs.]`
	Fatti tagliare i capelli!	Lass dir die Haare schneiden!
	ascoltare qn./qc. `{verb}` `[dare` `retta]`	auf jdn./etw. hören
	Senta!	Hören Sie! `[an` `eine` `einzelne` `Person` `gerichtet,` `sonst` `"sentite"]`
	Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen! `[einen` `Zug` `machen]`
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	dare retta a qn./qc. `{verb}` `[assecondare,` `ubbidire]`	auf jdn./etw. hören `[zuhören,` `gehorchen]`
	Era questo che voleva sentirsi dire.	Es war das, was er / sie hören wollte.
	Ho sentito cantare un angelo.	Ich habe einen Engel singen hören. `[Franz` `Schubert` `über` `Paganini]`
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	educ. bocciare `{verb}`	durchfallen lassen
	educ. rimandare `{verb}`	durchfallen lassen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	abbrutire qn. `{verb}`	jdn. verrohen lassen
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absitzen lassen
	appiedare qn. `{verb}`	jdn. absteigen lassen
	dir. divorziare `{verb}`	sich^Akk. scheiden lassen
	scoraggiarsi `{verb}`	den Mut sinken lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. baumeln lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	sposarsi `{verb}`	sich^Akk. trauen lassen
	loc. fare giustizia `{verb}`	Gerechtigkeit walten lassen
	lasciare perdere `{verb}`	fallen lassen `[fig.]`
	lasciare in forse `{verb}`	offen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lassen+von+h%C3%B6ren+Lass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten