Lauf nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lauf nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	corsa `{f}`	Lauf `{m}`
	sport batteria `{f}`	Lauf `{m}` `[Durchgang]`
	armi asta `{f}` `[fucile]`	Lauf `{m}` `[Gewehr]`
	armi canna `{f}` rigata	gezogener Lauf `{m}`
	armi lupara `{f}`	Flinte `{f}` mit abgesägtem Lauf
	armi mil. canna `{f}` `[del` `fucile]`	Lauf `{m}` `[des` `Gewehres]`
	tec. corsa `{f}` `[bilanciere,` `stantuffo]`	Lauf `{m}` `[Schwinghebel,` `Kolben]`
	idro. corso `{m}` `[di` `un` `fiume]`	Lauf `{m}` `[eines` `Flusses]`
	zool. zampa `{f}` `[arto]` `[asino,` `cane]`	Lauf `{m}` `[Esel,` `Hund]`
	percorso `{m}` di una strada	Lauf `{m}` einer Straße
	armi canna `{f}` tagliata `[del` `fucile]`	gekürzter Lauf `{m}` `[des` `Gewehrs]`
	nell'arco degli anni `{adv}`	im Lauf der Jahre
	nel corso della storia `{adv}`	im Lauf der Geschichte
	idro. corso `{m}` rapidissimo del fiume	schneller Lauf `{m}` des Flusses
	loc. Giustizia è fatta.	Die Gerechtigkeit hat ihren Lauf genommen.
	loc. La giustizia segue il suo corso.	Die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf.
	accomodarsi `{verb}`	Platz nehmen
	stupef. drogarsi `{verb}`	Rauschgift nehmen
	prendere qn. `{verb}`	jdn. nehmen
	prendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. nehmen
	med. zool. fare le sabbiature `{verb}`	Sandbäder nehmen
	vest. prendere le misure `{verb}`	Maß nehmen
	pigliare qc. `{verb}` `[prendere]`	etw.^Akk. nehmen
	scoraggiare qn. `{verb}`	jdm. den Mut nehmen
	suicidarsi `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	uccidersi `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	Si accomodi!	Nehmen Sie doch Platz!
	prendere tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit nehmen
	sbagliare treno `{verb}`	den falschen Zug nehmen
	gastr. prendere da mangiare	zu essen nehmen
	fare la doccia `{verb}`	eine Dusche nehmen
	cosm. fare un pediluvio `{verb}`	ein Fußbad nehmen
	gastr. prendere da bere `{verb}`	zu trinken nehmen
	traff. treno prendere il treno `{verb}`	den Zug nehmen
	mil. bersagliare qc. `{verb}`	etw.^Akk. unter Beschuss nehmen
	sport ingaggiare qn. `{verb}` `[contrattare]`	jdn. unter Vertrag nehmen
	Unverified ripigliare qc. `{verb}` `[riprendere]`	etw.^Akk. wieder nehmen
	sfatare qc. `{verb}`	etw.^Dat. den Zauber nehmen
	Prendiamo ad esempio ...	Nehmen wir zum Beispiel ...
	dirigersi al nord `{verb}`	Kurs nach Norden nehmen
	sport chiedere un time-out `{verb}`	eine Auszeit nehmen
	loc. fermarsi alla prima osteria `{verb}`	das Erstbeste nehmen
	mettersi per una strada `{verb}`	einen Weg nehmen
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	armi mil. mitragliare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. unter Maschinengewehrfeuer nehmen
	dissociarsi da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Abstand nehmen
	ricorrere a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	riferirsi a qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	togliersi la vita `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	loc. attaccarsi a ogni rampino `{verb}`	alles zum Vorwand nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lauf+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten