| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Laut

Translation 1 - 33 of 33

Italian

German

–

rumoroso {adj}

189

laut [lärmend]

secondo qn./qc. {prep}

53

laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]

alto {adj} [voce]

32

laut [Stimme]

forte {adj} [intenso] [p. es. musica, rumore, voce]

25

laut [z. B. Musik, Lärm, Stimme]

chiassoso {adj}

21

laut [Personen]

sgargiante {adj} [colori]

10

laut [Farben]

rumorosamente {adv}

5

laut

sonoro {adj} [fig.] [fragoroso] [p. es. applauso, risata]

3

laut [schallend] [z. B. Applaus, Gelächter]

vivace {adj} [colori]

2

laut [Farben]

forte {adv} [a voce alta]

laut

ad alta voce {adv}

laut

a norma di qc. {adv}

laut etw.^Gen. /^Dat.

stando a qn./qc.

laut jdm./etw.

Nouns

mus. suono {m}

12

Laut {m}

voce {f}

2

Laut {m}

2 Words: Others

a palla {adv} [coll.] [a tutto volume]

extrem laut

a norma di legge {adv}

laut Gesetz

dir. a norma di legge {adv} [secondo la legge]

laut Gesetz

come concordato

laut Vereinbarung

laut Vereinbarung

laut Vereinbarung

laut Vereinbarung

laut Vereinbarung

dir. conformemente al contratto {adv}

laut Vertrag

mus. fortissimo {adv}

2 Words: Verbs

loc. pensare ad alta voce {verb}

laut denken

loc. parlare a voce alta {verb}

laut sprechen

loc. alzare la voce {verb}

laut werden [mit der Stimme]

3 Words: Others

Secondo un rapporto ...

Laut einem Bericht ...

loc. forte e chiaro {adv}

laut und deutlich

4 Words: Verbs

scampanellare {verb}

laut und anhaltend klingeln

5+ Words: Others

Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!

Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!

Ti sento forte e chiaro.

Ich höre dich laut und deutlich.

» See 3 more translations for Laut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Laut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement