Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Le cose stanno cos C3 AC

Übersetzung 1 - 50 von 578 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Le cose stanno così.	Die Dinge stehen so.
	Ecco come stanno le cose.	So steht die Sache.
	loc. lasciare le cose come stanno `{verb}`	alles beim Alten lassen
	le cose `{f.pl}` più belle	die schönsten Sachen `{pl}`
	dire le cose a metà `{verb}`	Andeutungen machen
	fare le cose perbene `{verb}`	die Dinge ordentlich machen
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	fare le cose perbene `{verb}`	Nägel mit Köpfen machen `[ugs.]`
	fare le cose a vanvera `{verb}`	aufs Geratewohl handeln `[ugs.]`
	buttare via le cose inutili `{verb}`	ausmisten `[fig.]` `[unnütze` `Dinge` `wegschmeißen]`
	dire le cose a metà `{verb}`	sich^Akk. nur vage ausdrücken
	Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!	Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
	elettr. fis. corrente `{f}` alternata <CA, AC>	Wechselstrom `{m}` <AC>
	chim. attinio `{m}` <Ac>	Actinium `{n}` <Ac>
	A quanto stanno?	Wie steht das Spiel?
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.
	La stanno già servendo?	Werden Sie schon bedient?
	cose `{f.pl}`	Dinge `{pl}`
	danno `{m}` a cose	Sachschaden `{m}`
	Tante buone cose!	Alles Gute!
	mangiare cose leggere `{verb}`	leichte Sachen essen
	loc. stato `{m}` delle cose	Stand `{m}` der Dinge
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	disperdersi (in cose inutili) `{verb}`	sich^Akk. verzetteln
	cose `{f.pl}` sentite e risentite	hundertmal gehörte Sachen `{pl}`
	loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.	Erst denken, dann reden!
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	loc. avere un sacco di cose da fare `{verb}` `[coll.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	loc. avere un sacco di cose per la testa `{verb}` `[coll.]`	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Sorgen` `haben]`
	inferire ac. a qn. `{verb}` `[arrecare]`	jdm. etw.^Akk. zufügen
	mat. coseno `{m}`	Kosinus `{m}` <cos>
	Che cos'è?	Was ist das?
	Cos'hai in mente?	Was schwebt dir vor?
	le sue	ihre
	le vostre	eure
	geogr. le Alpi `{f.pl}`	die Alpen `{pl}`
	con le mani `{adj}`	händisch
	con le vertigini `{adv}`	schwindelig
	fare le pulizie `{verb}`	putzen
	schioccare le labbra `{verb}`	schmatzen
	Giù le mani!	Hände weg!
	Su le mani!	Hände hoch!
	dir. assumere le prove `{verb}`	Beweise aufnehmen
	biol. med. avere le caldane `{verb}`	Hitzewallungen haben
	avere le vertigini `{verb}`	Schwindel empfinden
	disputare le gare `{verb}`	Wettkämpfe austragen
	fare le coccole `{verb}`	schmusen `[ugs.]`
	med. zool. fare le sabbiature `{verb}`	Sandbäder nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Le+cose+stanno+cos%25C3%25AC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten