|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Leben+wenig+Sterben+viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+wenig+Sterben+viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 101 - 150 von 192  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
campare di qc. {verb}von etw.Dat. leben
sociol. vita {f} da re [anche fig.]königliches Leben {n} [auch fig.]
vivere nella sporcizia {verb}im Dreck leben [pej.]
cit. Leggere cambia la vita. [Gigi Marzullo]Lesen verändert das Leben.
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
loc. fare il proprio comodo {verb}der eigenen Bequemlichkeit leben
condurre una vita sregolata {verb}ein ausschweifendes Leben führen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
condurre una vita girovaga {verb}ein freizügiges Leben führen
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
condurre una vita ordinata {verb}ein regelmäßiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben führen
vivere una vita tranquilla {verb}ein ruhiges Leben leben
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
film F Brian di Nazareth [Terry Jones]Das Leben des Brian
film F La vita è bella [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
film F La ciociara [Vittorio De Sica]Und dennoch leben sie
granché {adv} [solo in frasi negative]viel [nur in Negativsätzen]
senza tanti salamelecchi {adv}ohne viel Getue [ugs.]
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}jdm. viel Freude bereiten
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Il maglione costa molto.Der Pullover kostet viel.
il più possibileso viel wie möglich
A che ora?Um wie viel Uhr?
VocVia. Quanto costa?Wie viel kostet es?
Quanto viene?Wie viel kostet es?
Quanto fa?Wie viel macht das?
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
avere molto da fare {verb}viel zu tun haben
lett. teatro F Molto rumore per nulla [Shakespeare]Viel Lärm um nichts
abbandonare la vita {verb}aus dem Leben scheiden [geh.]
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
togliersi la vita {verb}sichDat. das Leben nehmen
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
La vita è piena di incognite.Das Leben ist voller Überraschungen.
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
loc. vivere alla giornata {verb}in den Tag hinein leben
loc. correre la cavallina {verb}in Saus und Braus leben
loc. darsi ai bagordi {verb}in Saus und Braus leben
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
votare la propria vita alla famiglia {verb}sein Leben der Familie widmen
essere una questione di vita o di morte {verb}um Leben oder Tod gehen
loc. essere tra la vita e la morte {verb}zwischen Leben und Tod schweben
tanto {adj} [agg. indef.] [numero, quantità, intensità, durata]viel [Zahl, Menge, Intensität, Dauer]
prendere molto tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. viel Zeit wegnehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Leben%2Bwenig%2BSterben%2Bviel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung