|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Leben nach dem Tode
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben nach dem Tode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Leben nach dem Tode

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

ItalienischDeutsch
–
NOUN   das Leben nach dem Tode | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contrastare con la morte {verb}mit dem Tode ringen
punire qn./qc. con la morte {verb}jdn./etw. mit dem Tode bestrafen
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
abbandonare la vita {verb}aus dem Leben scheiden [geh.]
film F Alle soglie della vita [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
lett. F Dopo il banchetto [Yukio Mishima]Nach dem Bankett
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
Andrò là dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
ordinare qc. secondo la data {verb}etw.Akk. nach (dem) Datum ordnen
conoscere qn. (solo) di nome {verb} [coll.]jdn. (nur) dem Namen nach kennen
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
film F Il silenzio dopo lo sparoDie Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
agire sulla falsariga di qn./qc. {verb}nach dem Vorbild von jdm./etw. handeln
lett. F Dopo l'ultima rivoltaNach dem letzten Aufstand. Ein Bericht [Hans Erich Nossack]
pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
loc. voltar gabbana {verb} [fig.]den Mantel nach dem Wind hängen [fig.]
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
condannare a morte qn. {verb}jdn. zum Tode verurteilen
loc. alternare momenti di esaltazione a fasi depressive {verb}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt sein
a morte {adv} [anche fig.]zu Tode [auch fig.]
vivere {verb}leben
vita {f}Leben {n}
dimorare {verb}leben [wohnen]
biol. esistenza {f} [vita]Leben {n}
campare {verb}sein Leben fristen
in vitaam Leben
vivere sregolatamente {verb}ausschweifend leben
relig. vita {f} consacratageweihtes Leben {n}
vita {f} dissolutaausschweifendes Leben {n}
vita {f} ordinatageregeltes Leben {n}
vita {f} pubblicaöffentliches Leben {n}
vita {f} randagiaunstetes Leben {n}
vita {f} realewirkliches Leben {n}
vita {f} sregolataregelloses Leben {n}
spirare {verb} [fig.] [lett.] [vivere]leben
animazione {f} [vita, movimento]Leben {n} [Treiben]
essere a dieta {verb}Diät leben
sregolatezza {f} di vitaausschweifendes Leben {n}
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Leben+nach+dem+Tode
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung