|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 1230  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport La squadra brasiliana ha cercato di fare pressing sin dal fischio d'inizio.Die brasilianische Mannschaft hat versucht, vom Anpfiff an zu drängen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
market. Il modo migliore di viaggiare.Die beste Art zu Reisen.
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
tirarsi addosso la malevolenza di tutti {verb} [fig.]sichDat. die Missgunst aller zuziehen
loc. Successe l'ira di Dio. [coll.]Da war die Hölle los. [ugs.]
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
nettezza {f} urbanaMüllabfuhr {f}
polizia {f} urbanaStadtpolizei {f}
telecom. telefonata {f} urbanaOrtsgespräch {n}
urban. zona {f} urbanaStadtgebiet {n}
mus. band {f} [inv.]Band {f}
traff. treno ferrovia {f} urbanaS-Bahn {f}
Tutta la città era in ebollizione.Die ganze Stadt war in Aufruhr.
edil. urban. ristrutturazione {f} urbanaUmstrukturierung {f} von Städten
automob. camion {m} [inv.] della nettezza urbanaMüllauto {n}
camion {m} [inv.] della nettezza urbanaMüllwagen {m}
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
anni {m.pl} miglioribeste Jahre {pl}
sociol. migliore amica {f}beste Freundin {f}
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
loc. passarsela male {verb}schwierige Zeiten durchmachen
periodo {m} di magramagere Zeiten {pl}
Altri tempi!Das waren andere Zeiten!
loc. passarsela male {verb}schlechte Zeiten durchmachen [ugs.]
al tempo dizu Zeiten [+Gen.]
da tempo immemorabile {adv}seit undenklichen Zeiten
in certe orezu bestimmten Zeiten
film F Tempi moderni [Charlie Chaplin]Moderne Zeiten
di questi tempi {adv}in Zeiten wie diesen
ogni morte di papa {adv}alle heiligen Zeiten
adeguarsi ai tempi {verb}sichAkk. den Zeiten anpassen
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
anat. corda {f}Band {n}
mus. gruppo {m}Band {f}
anat. legamento {m}Band {n}
nastro {m}Band {n}
mus. complesso {m}Band {f} [Gruppe]
filetto {m}Band {n} [Schnur]
telecom. gamma {f} [radio]Band {n} [Frequenzen]
sodalizio {m} [legame]Band {n} [Bindung]
libri tomo {m} [volume]Band {m} [Buch]
libri volume {m} [libro]Band {m} [Buch]
tec. nastro {m} magneticoBand {n} [Tonband]
vincolo {m} fraternobrüderliches Band {n}
tempi {m.pl} morti [fig.]lahme Zeiten {pl} [fig.]
in tempi passati {adv}in vergangenen Zeiten
mil. fascetta {f} [gradi]kleines Band {n} [Rang]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Legi%C3%A3o+Urbana+war+die+beste+brasilianische+Band+aller+Zeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung