|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Lehre von der Geburt und Geburtshilfe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lehre von der Geburt und Geburtshilfe

Übersetzung 51 - 100 von 1890  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
NOUN   die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
dividersi tra la casa e il lavoro {verb}sichAkk. dem Haushalt und der Arbeit widmen
educ. apprendistato {m}Lehre {f}
educ. Unverified didattica {f}Lehre {f}
l'uomo {m} della stradader Mann {m} auf / von der Straße [ohne Pl.] [Durchschnittsbürger]
La strada formicolava di gente.Auf der Straße wimmelte es von Menschen.
film F I dominatori [William C. McGann]Der Draufgänger von Boston [auch: California Goldrausch]
tec. dima {f}Lehre {f} [Schablone]
dottrina {f}Lehre {f} [Theorie]
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
liberarsi dalle pastoie dei pregiudizi {verb}sichAkk. von den Fesseln der Vorurteile befreien
film lett. F Il vecchio e il mareDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
fumetti lett. F Asterix e il paioloAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
nascita {f}Geburt {f}
med. parto {m}Geburt {f}
insegnamento {m} [precetto]Lehre {f} [Nutzanwendung]
sagoma {f} [modello]Lehre {f} [Schablone]
sotto la tutela di qn./qc. {adv}unter der Schirmherrschaft von jdm./etw.
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gebissen sein [ugs.] [Redewendung]
essere morso dalla tarantola {verb} [fig.]wie von der / einer Tarantel gestochen sein [ugs.] [Redewendung]
Lo scandalo sollevò molti veli.Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
tec. togliere la ruggine dalla lama con la mola {verb}den Rost von der Klinge abschleifen
psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggiDer Mann Moses und die monotheistische Religion [S. Freud]
fumetti lett. F Asterix e lo scudo degli ArverniAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
educ. tirocinio {m} [maestro]Lehre {f} [z. B. Drucker]
farm. Non superare la dose prescritta né la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
volatilizzarsi {verb} [fig.] [coll.]von der Bildfläche verschwinden [fig.] [ugs.]
anat. lett. med. natività {f} [inv.] [lett.] [ant.]Geburt {f}
Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
traff. Il giudatore senza patente è stato sorpreso dalla polizia stradale.Der Schwarzfahrer wurde von der Verkehrspolizei ertappt.
lett. F Il meraviglioso mago di Oz [Lyman Frank Baum]Der Zauberer von Oz
mat. teorema {m} di Brunn-MinkowskiSatz {m} von Brunn und Minkowski
gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.
arte relig. Natività {f} [inv.] [nascita di Cristo]Christi Geburt {f}
arte relig. Natività {f} [inv.] [nascita di Maria]Mariä Geburt {f}
relig. teatro Natività {f} [inv.] [sacra rappresentazione]Christi-Geburt-Spiel {n}
film lett. F Harry Potter e il Principe Mezzosangue [J. K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
film lett. F Harry Potter e il Calice di Fuoco [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
film lett. F Harry Potter e la pietra filosofale [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
film lett. F Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]Harry Potter und der Orden des Phönix
pol. Organizzazione {f} delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura <FAO>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen <FAO>
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
dir. essere assolto dall'accusa di qc. {verb}von der Anklage (wegen) etw.Gen. freigesprochen werden [z. B. ... des Diebstahls / wegen Diebstahls ...]
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
avanti Cristo {adv} <a.C.> vor Christi Geburt <v. Chr.>
dopo Cristo {adv} <d.C.> nach Christi Geburt <n. Chr.>
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
film lett. F Il gobbo di Notre DameDer Glöckner von Notre Dame
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lehre+von+der+Geburt+und+Geburtshilfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung