|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Leib Seele Problem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leib Seele Problem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Leib Seele Problem

Übersetzung 1 - 27 von 27

ItalienischDeutsch
–
NOUN   das Leib-Seele-Problem | die Leib-Seele-Probleme
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. con anima e corpo {adv}mit Leib und Seele
loc. vomitare anche l'anima {verb} [fig.]sichDat. die Seele aus dem Leib brechen [fig.]
anat. ventre {m} [addome]Leib {m}
anima {f}Seele {f}
psic. psiche {f}Seele {f} [Psyche]
alma {f} [poet.] [anima]Seele {f}
esalare l'anima {verb}die / seine Seele aushauchen [sterben]
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
loc. nei recessi dell'animain den Abgründen der Seele
Levati di torno con le tue domande stupide!Bleib mir vom Leib mit deinen dummen Fragen!
gli abissi {m.pl} dell'animo umanodie Abgründe {pl} der menschlichen Seele
loc. avere l'argento vivo addosso {verb} [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
loc. Adesso il poveretto è in pace!Nun hat die arme Seele Ruh'!
Il rancore gli sobbolle nell'animo.In seiner Seele gärt der Groll.
problema {m}Problem {n}
Nessun problema!Kein Problem!
Non c'è problema!Kein Problem!
affrontare un problema {verb}ein Problem angehen
affrontare un problema {verb}ein Problem ansprechen
esporre un problema {verb}ein Problem erläutern
affrontare un problema {verb}auf ein Problem eingehen
affrontare un problema {verb}sich einem Problem stellen
Dov'è il problema?Wo ist das Problem?
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
lasciare decantare un problema {verb} [fig.]ein Problem auf sich beruhen lassen
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
Analizziamo il problema in un quadro più ampio.Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Leib+Seele+Problem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung