Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Leid antun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leid antun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Leid antun

Übersetzung 1 - 26 von 26

ItalienischDeutsch
SYNO   Leid antun | Leid zufügen ... 
Suchbegriffe enthalten
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
togliersi la vita {verb}sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
Teilweise Übereinstimmung
fare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza nei confronti di qn. {verb}jdm. Gewalt antun
fare dolce violenza a qn. {verb}jdm. sanfte Gewalt antun
dolore {m}Leid {n} [Schmerz]
passione {f} [sofferenza spirituale]Leid {n} [Seelenschmerz]
pena {f} [sofferenza]Leid {n} [seelisch]
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. leid werden
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
pesare {verb} [fig.] [dispiacere]Leid tun
calvario {m} [fig.]unsagbares Leid {n}
confidare a qn. il proprio dolore {verb}jdm. sein Leid klagen
sfogare il proprio dolore con qn. {verb}jdm. sein Leid klagen
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Leid+antun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung