Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Licht am Ende Tunnels sehen

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alla fine `{adv}`	am Ende
	infine `{adv}` `[alla` `fine]`	am Ende
	in fondo `{adv}`	am Ende `[hinten]`
	loc. essere alla frutta `{verb}` `[fig.]`	am Ende sein
	alla fine della lezione	am Ende der Kursstunde
	appiè di qc. `[lett.]`	am unteren Ende etw.^Gen.
	lett. F La guerra della fine del mondo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	essere allo sfascio `{verb}`	am Ende sein `[kurz` `vor` `dem` `Zusammenbruch]`
	chiaro `{m}` `[luce]`	Licht `{n}`
	luce `{f}`	Licht `{n}`
	lume `{m}`	Licht `{n}`
	fis. luce `{f}` fredda	kaltes Licht `{n}`
	fis. luce `{f}` coerente	kohärentes Licht `{n}`
	tec. luce `{f}` artificiale	künstliches Licht `{n}`
	dare (il) via libera `{verb}`	grünes Licht geben
	film F Luci d'inverno `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	accendere la luce `{verb}`	das Licht anmachen `[ugs.]`
	spegnere la luce `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	loc. abbindolare qn. `{verb}`	jdn. hinters Licht führen
	La luce è spenta.	Das Licht ist aus.
	vedere `{verb}`	sehen
	vedere `{m}`	Sehen `{n}`
	lett. F La luce azzurra	Das blaue Licht `[Brüder` `Grimm]`
	visione `{f}` `[capacità` `del` `vedere]`	Sehen `{n}` `[Fähigkeit]`
	mettere in luce qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ins rechte Licht rücken
	Vediamo un po'!	Mal sehen! `[ugs.]`
	loc. vederci chiaro `{verb}` `[fig.]`	klar sehen `[fig.]`
	vedersi `{verb}`	sich^Akk. sehen
	Ci vediamo?	Sehen wir uns?
	loc. andare come le mosche al miele `{verb}`	wie die Motten vom Licht angezogen werden
	loc. Vedrai! `[coll.]`	Du wirst schon sehen!
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
	prov. Chi vivrà vedrà.	Wer leben wird, wird sehen.
	estremità `{f}` `[inv.]` `[parte]`	Ende `{n}`
	finale `{m}` `[parte` `conclusiva]`	Ende `{n}`
	fine `{f}`	Ende `{n}`
	fondo `{m}` `[fine]`	Ende `{n}`
	stremo `{m}`	Ende `{n}`
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	fine `{m}` `[esito]`	Ende `{n}` `[Abschluss]`
	chiusura `{f}` `[fine]`	Ende `{n}` `[Schluss]`
	alla fine di settembre `{adv}`	Ende September
	porto `{m}` `[fig.]` `[punto` `d'arrivo]`	Ende `{n}` `[fig.]` `[Ziel]`
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	econ. esigibile a fine giugno	zahlbar Ende Juni
	declinare `{verb}` `[fig.]` `[volgere` `al` `termine]`	dem Ende zugehen
	volgersi al termine `{verb}`	dem Ende zugehen
	compiersi `{verb}` `[concludersi]`	zu Ende gehen
	spirare `{verb}` `[scadere]` `[rar.]`	zu Ende gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Licht%2Bam%2BEnde%2BTunnels%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Licht+am+Ende+Tunnels+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Licht am Ende Tunnels sehen

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

Übersetzungen eintragen