Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber+Mein+Gott+Oh+Herr+lass+Abend+werden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Lieber Mein Gott Oh Herr lass Abend werden

Übersetzung 1 - 50 von 283  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Oddio!Oh Gott!
Dio buono!Lieber Gott!
carissimo {adj} [nel parlato]mein Lieber [im Gespräch]
Gentile Signor Donati, [formula di apertura lettera - moderatamente formale]Lieber Herr Donati, [Anredeformel in Briefen - gemäßigt formell]
Come stai, carissimo?Wie geht's dir, mein Lieber?
Perdindirindina!Mein Gott!
Perdinci! [di meraviglia]Mein Gott! [Ausdruck des Erstaunens]
piuttosto {adv} [preferibilmente]lieber [eher]
loc. Uffa! [coll.]Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
Preferisco stare in piedi.Ich stehe lieber.
piuttosto che {adv}lieber [eher], als dass
signore {m}Herr {m}
Caro Vittorio, [formula di apertura lettera - informale]Lieber Vittorio, [Anredeformel in Briefen]
padrone {m} [datore di lavoro]Herr {m} [Dienstherr]
Smettila!Lass das!
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Cari Giulio e Teresa, [formula di apertura lettera - informale]Liebe Teresa, lieber Giulio, [Anredeformel in Briefen - informell]
prov. Meglio subirlo il torto che farlo.Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
padroncino {m} [dim. di padrone]junger Herr {m} [Gebieter, Besitzer]
Lascia perdere!Lass es sein!
Fammi pensare.Lass mich nachdenken.
loc. Gambe in spalla! [fig.] [fuggiamo!]Lass uns abhauen! [ugs.]
Andiamo!Lass uns gehen!
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
Lasciami in pace!Lass mich in Ruhe!
Lasciami perdere!Lass mich in Ruhe!
Lasciami stare!Lass mich in Ruhe!
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
Ill.mo Sig. Giudice per le Indagini Preliminari, ...Sehr geehrter Herr Ermittlungsrichter, ...
F lett. Il Signore degli Anelli [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
relig. dio {m}Gott {m}
Egregio signore! [nelle lettere]Sehr geehrter Herr! [Briefanrede] [veraltend]
Egregio signor Rossi! [nelle lettere]Sehr geehrter Herr Rossi! [Briefanrede]
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
Ci mancherebbe!Gott behüte!
loc. prov. Tal padrone, tal servitore.Wie der Herr, so das Gescherr.
Come sta, signor Rossi?Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
mio {adj} {pron}mein
alla sera {adv}am Abend
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
stasera {adv}heute Abend
ogni sera {adv}jeden Abend
domani sera {adv}morgen Abend
Dio te ne renda merito!Vergelt's Gott!
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lieber%2BMein%2BGott%2BOh%2BHerr%2Blass%2BAbend%2Bwerden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung