Liesmich Datei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Liesmich Datei [auch LiesMich]

Übersetzung 251 - 300 von 1096 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	azzittire qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zum Schweigen bringen `[auch` `fig.]`
	bot. gastr. T fava `{f}` `[Vicia` `faba]`	Dicke Bohne `{f}` `[Saubohne]` `[gastr.` `auch:` `dicke` `Bohne]`
	bot. T leccio `{m}` `[Quercus` `ilex]` `[anche` `elce]`	Stein-Eiche `{f}` `[auch` `Grün-Eiche]`
	teatro suggerire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. soufflieren `[auch` `fig.]`
	ling. alfabeto `{m}` latino `[anche` `alfabeto` `romano]`	lateinisches Alphabet `{n}` `[auch` `römisches` `Alphabet]`
	equit. mil. cavallo `{m}` di Frisia `[barriera]`	Spanischer Reiter `{m}` `[auch` `Friesischer` `Reiter]` `[Barriere]`
	equit. zool. forchetta `{f}` `[anche` `fettone]` dello zoccolo	Strahl `{m}` `[auch` `Hornstrahl,` `Hufstrahl]` `[Pferd]`
	mat. polinomio `{m}` associato di Legendre	zugeordnetes Legendrepolynom `{n}` `[auch:` `zugeordnetes` `Legendre-Polynom]`
	film F Amami o lasciami `[Charles` `Vidor]`	Tyrannische Liebe `[auch:` `Nachtclub-Affären]`
	lett. F Arancia meccanica `[Anthony` `Burgess]`	Uhrwerk Orange `[auch:` `Die` `Uhrwerk-Orange]`
	lett. F L'innocente `[Gabriele` `D'Annunzio]`	Das Opfer `[auch:` `Der` `Unschuldige]`
	zool. T armadillo `{m}` a nove fasce `[Dasypus` `novemcinctus]`	Neunbinden-Gürteltier `{n}` `[auch:` `Neunbindengürteltier]`
	bot. T baobab africano `{m}` `[inv.]` `[Adansonia` `digitata]`	Afrikanischer Affenbrotbaum `{m}` `[auch` `Afrikanischer` `Baobab]`
	orn. T corriere `{m}` dai tre collari `[Charadrius` `tricollaris]`	Dreibandregenpfeifer `{m}` `[auch:` `Dreiband-Regenpfeifer]`
	dir. accertare qc. `{verb}` `[appurare]`	etw.^Akk. feststellen `[z.` `B.` `Tatsachen,` `auch` `Steuern]`
	fagocitare qc. `{verb}` `[fig.]` `[assorbire]`	sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben `[auch` `hum.]`
	violentare qn. `{verb}` `[anche` `sessualmente]`	sich^Akk. an jdm. vergreifen `[auch` `vergewaltigen]`
	psic. smaniare per qc. `{verb}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` unruhig sein
	tallero `{m}` all'avena `[biscotto` `all'avena]`	Haferkeks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten` `auch:` `{n}]`
	tagliarsi un dito `{verb}`	sich `[Dat.,` `auch` `Akk.]` in den Finger schneiden
	lett. F I Promessi Sposi `[Alessandro` `Manzoni]`	Die Verlobten `[jetzt` `auch:` `Die` `Brautleute]`
	ittiol. T squalo `{m}` pinna nera del reef `[Carcharhinus` `melanopterus]`	Schwarzspitzen-Riffhai `{m}` `[auch:` `Schwarzspitzenriffhai]`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dalla testa gialla `[Callithrix` `flaviceps]`	Gelbkopf-Büscheläffchen `{n}` `[auch:` `Gelbkopfbüscheläffchen]`
	zool. T uistitì `{m}` `[inv.]` dalla testa gialla `[Callithrix` `flaviceps]`	Gelbkopf-Büschelaffe `{m}` `[auch:` `Gelbkopfbüschelaffe]`
	copiare qc. `{verb}` `[anche` `a` `scuola]`	etw.^Akk. abschreiben `[auch` `in` `der` `Schule]`
	armi carica `{f}` `[p.` `es.` `fucile]` `[anche` `artiglieria]`	Ladung `{f}` `[z.` `B.` `Gewehr]` `[auch` `Artillerie]`
	mineral. chamosite `{f}` `[(Fe2+,Mg,Fe3+)5Al` `[(OH,O)8\|AlSi3O10]]`	Chamosit `{m}` `[auch:` `Chamoisit]`
	deridere qn. per qc. `{verb}`	jdn. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` auslachen
	esasperato per qc. `{verb}` `[irritato]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` aufgebracht sein
	esasperato per qc. `{verb}` `[irritato]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` empört sein
	a causa di qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	per colpa di qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	film F Cenerentola a Parigi `[Stanley` `Donen]`	Ein süßer Fratz `[auch:` `Das` `rosarote` `Mannequin]`
	film F I dominatori `[William` `C.` `McGann]`	Der Draufgänger von Boston `[auch:` `California` `Goldrausch]`
	lett. F La Gerusalemme liberata `[Torquato` `Tasso]`	Das befreite Jerusalem `[auch:` `Gottfried` `von` `Bulljon]`
	biol. bot. spuntare `{verb}` `[anche` `rif.` `a` `peli` `e` `sim.]`	sprossen `[selten]` `[auch` `fig.]` `[hum.]` `[wachsen]`
	grazie a qn./qc. `{prep}`	dank jds./etw. `[auch` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	rimproverare qn. per qc. `{verb}`	jdm. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` Vorwürfe machen
	lett. F Delitto e castigo `[Fëdor` `Michailovič` `Dostoevskij]`	Schuld und Sühne `[auch:` `Verbrechen` `und` `Strafe]`
	lett. F Ristorante nostalgia `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate `[Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum `[auch:` `Ein` `Mittsommernachtstraum]`
	bot. T verga `{f}` d'oro maggiore `[Solidago` `gigantea]` `[nome` `scientifico` `provvisorio]`	Riesen-Goldrute `{f}` `[auch:` `Riesengoldrute]`
	componente `{f}` `[parte` `di` `un` `insieme` `astratto]`	Bestandteil `{m}` `[einzelner` `Teil` `einer` `abstrakten` `Einheit]` `[auch` `fig.]`
	film F La grande menzogna `[Edmund` `Goulding` `(film` `del` `1941)]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	per qn./qc. `{prep}` `[causa]`	wegen jds./etw. <wg.> `[ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.]`
	giochi picche `{f.pl}` `[inv.` `anche` `al` `sing.]` `[seme` `di` `carte` `da` `gioco]`	Pik `{n}` `[auch` `{f}]` `[Farbe` `im` `Kartenspiel]`
	rabbuiarsi per qc. `{verb}` `[fig.]` `[turbarsi]`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` eine finstere Miene bekommen
	film F Il cavaliere del destino `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Die Wasserrechte von Lost Creek `[auch:` `Reiter` `der` `Gerechtigkeit]`
	ce `{adv}` `[davanti` `a` `lo,` `la,` `li,` `le,` `ne]`	da `[dahin,` `dort,` `dorthin` `oder` `auch` `keine` `Angabe]`
	gastr. lardo `{m}` `[grasso` `bianco` `del` `maiale]`	Speck `{m}` `[Fett` `vom` `Schwein,` `weiß,` `teilweise` `auch` `als` `grüner` `Speck` `bekannt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Liesmich+Datei+%5Bauch+LiesMich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten