Lupus est homo homini non homo quom qualis sit non novit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Lupus est homo homini non homo quom qualis sit non novit

Übersetzung 1 - 50 von 715 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comm. dir. non impegnativo `{adj}` `[non` `vincolante]`	freibleibend
	non reclinato `{adj}` `[non` `piegato]`	ungebeugt
	prov. Chi non semina non raccoglie.	Ohne Fleiß kein Preis.
	prov. Chi non risica non rosica.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	lett. teatro F Non si paga! Non si paga! `[Dario` `Fo]`	Bezahlt wird nicht!
	comp. tec. Non spegnere la periferica; non aprire i coperchi.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen.
	loc. Occhio non vede, cuore non duole.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello.	Was sich liebt, das neckt sich.
	Poiché non ho la macchina non posso venire.	Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
	non essere alla portata di qn./qc. `{verb}` `[non` `potersi` `permettere]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht leisten können
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	econ. Danni in seguito a impiego non idoneo dell'apparecchio non vengono coperti dalla garanzia.	Schäden infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes deckt die Garantie nicht.
	archeo. uomo `{m}` di Neanderthal `[Homo` `neanderthalensis]`	Neandertaler `{m}`
	Unverified organizzazione `{f}` non governativa <ONG>	Non-Government Organization `{f}` <NGO>
	non comune `{adj}` <non com.>	ungewöhnlich
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!	Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
	omo- `{prefix}`	homo-
	dir. sociol. famiglia `{f}` gay	Homo-Ehe `{f}`
	dir. sociol. matrimonio `{m}` gay	Homo-Ehe `{f}`
	RadioTV sit-com `{f}` `[inv.]`	Sitcom `{f}`
	gastr. azzimo `{adj}` `[non` `lievitato]`	ungesäuert
	facoltativo `{adj}` `[non` `obbligatorio]`	Bedarfs-
	facoltativo `{adj}` `[non` `obbligatorio]`	unverbindlich
	falso `{adj}` `[non` `vero]`	unwahr
	forzato `{adj}` `{past-p}` `[non` `naturale]`	gezwungen
	gratuito `{adj}` `[non` `retribuito]`	unbezahlt
	immeritato `{adj}` `{past-p}` `[non` `meritato]`	unverdient
	Unverified impercettibile `{adj}` `[non` `udibile]`	unhörbar
	editoria lett. mus. inedito `{adj}` `[non` `pubblicato]`	unveröffentlicht
	inosservato `{adj}` `[non` `visto]`	unbeobachtet
	laico `{adj}` `[non` `confessionale]`	bekenntnislos
	laico `{adj}` `[non` `confessionale]`	konfessionslos
	laico `{adj}` `[non` `ecclesiastico]`	Laien-
	laico `{adj}` `[non` `ecclesiastico]`	weltlich
	saltuario `{adj}` `[non` `regolare]`	unregelmäßig
	trascurato `{adj}` `[non` `curato]`	ungepflegt
	fallire `{verb}` `[non` `riuscire]`	scheitern
	dilettante `{m}` `[non` `professionista]`	Amateur `{m}`
	dilettante `{m}` `[non` `professionista]`	Laie `{m}`
	dilettante `{m}` `[non` `professionista]`	Nichtfachmann `{m}`
	mancanza `{f}` `[non` `esistenza]`	Fehlen `{n}`
	studente `{m}` `[non` `universitario]`	Schüler `{m}`
	disagiato `{adj}` `[non` `comodo]`	unbehaglich `[ungemütlich]`
	escluso `{prep}` `[non` `compreso]`	exklusive `[+Gen.]`
	fermo `{adj}` `[non` `in` `moto]`	unbeweglich
	gradualmente `{adv}` `[non` `all'improvviso]`	allmählich
	grezzo `{adj}` `[non` `lavorato]`	unbearbeitet `[roh]`
	impari `{adj}` `[inv.]` `[non` `equilibrato]`	ungleich
	impercettibile `{adj}` `[non` `percepibile]`	nicht wahrnehmbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lupus+est+homo+homini+non+homo+quom+qualis+sit+non+novit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten