|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Möchten Sie sich zu uns setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Möchten Sie sich zu uns setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Möchten Sie sich zu uns setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2620  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
mettersi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
porsi a tavola {verb}sichAkk. zu Tisch setzen
Con chi vuole parlare?Wen möchten Sie sprechen?
Gradisce ...? [rivolto a una persona]Möchten Sie ... ? [an eine Person gerichtet]
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
Che cosa ci consiglia di buono?Was empfehlen Sie uns Gutes?
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
Ci porti il menù, per favore!Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Unverified farsi in quattro per qc. {verb}alles daran setzen, etw. zu tun
porsi {verb} [seduto]sichAkk. setzen
depositarsi {verb}sichAkk. setzen [sich ablagern]
sedersi {verb} [mettersi seduto]sichAkk. setzen
Carlo veniva verso di noi.Carlo kam auf uns zu.
comparire {verb} [far mostra]sichAkk. in Szene setzen
sedersi nell'erba {verb}sichAkk. ins Gras setzen
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
confrontarsi con qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auseinander setzen
loc. ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
loc. mettersi nei pasticci {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
automob. tec. mettersi in moto {verb}sichAkk. in Bewegung setzen
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
loc. mettere le gambe sotto la tavola {verb} [coll.] [per mangiare]sichAkk. an den Tisch setzen [zum Essen]
mettersi a cavallo di qc. {verb}sichAkk. rittlings auf etw.Akk. setzen
porsi in contatto con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen
VocVia. Sono felice di conoscerLa. [formula di cortesia]Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
Unverified Affrettatevi!Beeilen Sie sich!
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Lei sta male.Sie fühlt sich schlecht.
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Unverified La prego si muove.Bitte beeilen Sie sich.
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
Favorisca alla cassa!Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
professare {verb} [manifestare]sichAkk. bekennen zu
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=M%C3%B6chten+Sie+sich+zu+uns+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung