|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Mühe gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mühe gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Mühe gegeben

Übersetzung 1 - 29 von 29

ItalienischDeutsch
VERB   sich Mühe geben | gab sich Mühe/sich Mühe gab | sich Mühe gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. dato {adj} {past-p} [supposto]gegeben
essi hanno datosie haben gegeben
io ho datoich habe gegeben
noi abbiamo datowir haben gegeben
tu hai datodu hast gegeben
voi avete datoihr habt gegeben
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
Unverified affaticarsi {m}Mühe {f}
fatica {f}Mühe {f}
stento {m}Mühe {f}
sforzo {m}Mühe {f} [Anstrengung]
stentare {verb} [faticare]Mühe haben
difficoltà {f} [inv.]Mühe {f} [Schwierigkeit]
senza sforzo {adv}ohne Mühe
fiato {m} sprecatoverlorene Mühe {f}
faticosamente {adv} [a stento]mit Mühe
faticare {verb} [fare fatica]Mühe haben
impegnarsi {verb}sichDat. Mühe geben
a fatica {adv}mit Mühe
a malapena {adv} [a fatica]mit Mühe
Lascia stare!Mach dir keine Mühe!
costare molto sforzo {verb}viel Mühe kosten
valere la pena {verb}der Mühe wert sein
Il lavoro procede faticosamente.Die Arbeit geht mit Mühe voran.
loc. perdere il ranno ed il sapone {verb}Zeit und Mühe verschwenden
trattenere a stento le lacrime {verb}mit Mühe die Tränen zurückhalten
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
darsi la briga di fare qc. {verb}sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
prendersi la briga di fare qc. {verb}sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=M%C3%BChe+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung