Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ma guarda un po'
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ma guarda un po'

Übersetzung 1 - 50 von 1303  >>

ItalienischDeutsch
loc. Ma guarda un po'!Nanu!
Teilweise Übereinstimmung
Ma dimmi un po'!Sag mal!
un po' ... un po' ... {adv}teils ... teils ...
un po' {adv}ein bisschen
un po'ein wenig
un po'etwas
un po'!Sag mal!
per un po' {adv}für kurze Zeit
Senti un po'!Hör mal!
Spostati un po'!Rück ein wenig!
un po' diein wenig [+Akk.]
un po' dopokurz nach
un po' tuttieigentlich fast alle
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
Unverified Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
Spostati un po'! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
un po' alla volta {adv}nach und nach
diffondersi un po' ovunque {verb}sichAkk. überall ein bisschen verbreiten
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
È un po' toccato. [coll.]Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
loc. racimolare un po' di soldi {verb}ein wenig Geld zusammenkratzen
Cercate di ragionare un po'! [coll.]Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Fatti un po' più in là!Rück ein wenig!
Oggi mi sento un po' stonato.Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
Fatti un po' più in là! [coll.]Rück mal ein bisschen! [ugs.]
fin. scontare un debito un po' alla volta {verb}Schulden nach und nach abzahlen
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
sospendere il trattamento per un po' di tempo {verb}die Behandlung auf einige Zeit aussetzen
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
Guarda!Schau!
guarda caso {adv}rein zufällig
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
Guarda caso!So ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
ma {conj}aber
ma {conj}jedoch
ma dimmi ...sag mal ...
Incredibile ma vero.Unglaublich, aber wahr.
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
geogr. Po {m}Po {m} [Fluss]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ma+guarda+un+po%27
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten