Mach Macht keinen Unsinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Mach Macht keinen Unsinn

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keinen Blödsinn! `[ugs.]`
	Non c'è soddisfazione.	Es macht keinen Spaß.
	meteo. prov. Una rondine non fa primavera.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	educ. Il professore oggi non fa scuola.	Der Lehrer macht heute keinen Unterricht.
	ciance `{f.pl}`	Unsinn `{m}`
	scemenza `{f}`	Unsinn `{m}`
	sciocchezza `{f}`	Unsinn `{m}`
	assurdità `{f}` `[inv.]`	Unsinn `{m}`
	eresia `{f}` `[sciocchezza]`	Unsinn `{m}`
	nonsenso `{m}` `[inv.]`	Unsinn `{m}`
	ciancia `{f}` `[discorso` `vuoto]`	Unsinn `{m}`
	amenità `{f}` `[inv.]` `[coll.]` `[sciocchezza]`	Unsinn `{m}`
	fare (delle) sciocchezze `{verb}`	Unsinn machen
	fis. tec. cono `{m}` di Mach	Machscher Kegel `{m}`
	insensatezza `{f}` `[cosa` `insensata]`	Unsinn `{m}` `[etwas` `Unsinniges]`
	Faccio subito.	Ich mach' ganz schnell.
	Lascia stare!	Mach dir keine Mühe!
	Stammi bene! `[coll.]`	Mach's gut!
	Taglia corto! `[coll.]`	Mach es kurz!
	Sbrigati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	Spicciati!	Mach mal ein bisschen flott! `[ugs.]`
	In gamba! `[come` `augurio]`	Mach's gut!
	Non fare fesserie! `[coll.]`	Mach keine Dummheiten!
	Non ti preoccupare!	Mach dir keine Sorgen!
	Muoviti, salame! `[coll.]`	Mach schon, du Trottel! `[pej.]`
	Mettiti a tuo agio!	Mach es dir bequem!
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Storie! Non ci credo proprio!	Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
	Levati di torno con queste sciocchezze!	Geh mir weg mit diesem Unsinn!
	potere `{m}`	Macht `{f}`
	potenza `{f}` `[potere]`	Macht `{f}`
	dir. pol. potestà `{f}` `[inv.]`	Macht `{f}`
	facoltà `{f}` `[inv.]` `[potere]`	Macht `{f}`
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	potenza `{f}` diabolica	diabolische Macht `{f}`
	Quant'è?	Was macht das?
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	Quanto fa?	Wie viel macht das?
	forza `{f}` dell'abitudine	Macht `{f}` der Gewohnheit
	pol. assumere il potere `{verb}`	die Macht ergreifen
	detenere il potere `{verb}`	die Macht innehaben
	pol. esercitare il potere `{verb}`	die Macht ausüben
	pol. salire al potere `{verb}`	zur Macht gelangen
	in nessun caso `{adv}`	auf keinen Fall
	in nessun modo `{adv}`	auf keinen Fall
	non avere scampo `{verb}`	keinen Ausweg finden
	non osare contraddire `{verb}`	keinen Widerspruch wagen
	prevaricare `{verb}` `[abusare` `del` `potere]`	seine Macht missbrauchen
	prov. L'amore è cieco.	Liebe macht blind.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mach++Macht+keinen+Unsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten