|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Machen wir eine Pause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Machen wir eine Pause in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Machen wir eine Pause

Übersetzung 1 - 50 von 879  >>

ItalienischDeutsch
Facciamo una pausa?Machen wir eine Pause?
Teilweise Übereinstimmung
fare una sosta {verb}eine Pause machen
fermarsi {verb} [interrompersi]eine Pause machen
Devo fare una piccola pausa.Ich muss eine kleine Pause machen.
dare tregua a qn. {verb} [fig.]jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
VocVia. Dove possiamo comprare un giornale?Wo können wir eine Zeitung kaufen?
Abbiamo una città tutta per noi.Wir haben eine Stadt ganz für uns.
mil. Aprimmo una falla nelle linee nemiche.Wir schlugen eine Bresche in die feindlichen Linien.
traff. fare un giro in macchina {verb}eine Autotour machen
fare un'ordinazione {verb}eine Bestellung machen
incurvarsi {verb} [descrivere una curva]eine Biegung machen
fare una dieta {verb}eine Diät machen
mettersi a dieta {verb}eine Diät machen
comp. lett. fare un richiamo a piè di pagina {verb}eine Fußnote machen
fare un giro in bici {verb}eine Radtour machen
fare a palle di neve {verb}eine Schneeballschlacht machen
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Unverified fare retromarcia {verb} [fig.]eine Kehrtwendung machen [fig.]
fare a cuscinate {verb} [coll.]eine Kissenschlacht machen [ugs.]
prendersi a cuscinate {verb} [coll.]eine Kissenschlacht machen [ugs.]
loc. fare una scenata a qn. {verb}jdm. eine Szene machen
vest. fare una camicetta da un vestito {verb}aus einem Kleid eine Bluse machen
Gli farò fare un esercizio.Ich werde ihn eine Übung machen lassen.
farsi un concetto di qn./qc. {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
Le farai piacere regalandole delle rose.Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
mus. aspetto {m} [rar.] [pausa]Pause {f}
teatro intermezzo {m} [intervallo]Pause {f}
teatro intervallo {m}Pause {f}
parentesi {f} [inv.] [fig.] [intervallo]Pause {f}
pausa {f}Pause {f}
tregua {f} [fig.] [pausa]Pause {f}
sosta {f} [pausa] [fig.]Pause {f} [fig.]
noi {pron}wir
noi altri {adj}wir
noi davamowir gaben
noi diamowir geben
noi andiamowir gehen
abbiamowir haben
noi compriamowir kaufen
Noi diciamo...Wir sagen...
siamowir sind
noi dobbiamowir sollen
vogliamowir wollen
Ci vediamo?Sehen wir uns?
noi abbiamo datowir haben gegeben
noi abbiamo compratowir haben gekauft
noi abbiamo volutowir haben gewollt
Veniamo anche noi.Wir kommen auch.
noi avremowir werden haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Machen+wir+eine+Pause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung