|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Malacqua Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Malacqua Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Malacqua Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario

Übersetzung 1 - 50 von 12066  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario [Nicola Pugliese]Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
Teilweise Übereinstimmung
quattro volte di più che ... {adv}viermal mehr als ...
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
un paio di giorniein paar Tage
essere in attesa di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. warten
essere in attesa di qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
Il risarcimento sarà in ragione di un milione di euro.Die Entschädigungssumme wird eine Million Euro betragen.
loc. in attesa di Vostra risposta {adv}in Erwartung Ihrer Antwort
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle {verb}in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
Un profumo di rose aleggia nella stanza.Ein Duft von Rosen weht ins Zimmer.
lett. F La storia di Roberto che vola [10° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom fliegenden Robert [10. Reim aus dem Struwwelpeter]
lett. F La storia di Filippo che si dondola [8° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Zappel-Philipp [8. Reim aus dem Struwwelpeter]
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig ist
loc. un ragionamento {m} che non sta in piedieine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hat
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
econ. straordinario {m} [extra ora di lavoro]Überstunde {f}
geogr. golfo {m} di NapoliGolf {m} von Neapel
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
econ. fin. emittente {m} di un titolo di creditoWertpapieraussteller {m}
econ. traff. gestore {m} di un distributore di benzinaTankstellenbetreiber {m}
econ. ospite {m} di un luogo di curaKurgast {m}
in attesa {adv}in Erwartung
amm. dir. in virtù di {prep} [in forza di]kraft [+Gen.]
coda {f} di attesaWarteschlange {f}
comp. tempo {m} di attesaAbrufzeit {f}
tempo {m} di attesaWartezeit {f}
econ. fin. scambio {m} di tassi di interesse in divise incrociateZinswährungsswap {m}
dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
educ. anno {m} di congedo dopo la nascita di un figlioErziehungsjahr {n}
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
essere in attesa {verb} [essere incinta]guter Hoffnung sein [schwanger sein]
lett. F Le Avventure Di Pinocchio: Storia Di Un Burattino [Carlo Collodi]Die Abenteuer des Pinocchio
giorni {m.pl} di riposoRuhetage {pl}
giorno {m} di pioggiaRegentag {m}
gocce {f.pl} di pioggiaRegentropfen {pl}
goccia {f} di pioggiaRegentropfen {m}
pioggia {f} di coriandoliKonfettiregen {m}
pioggia {f} di proiettiliKugelhagel {m}
rigagnolo {m} di pioggiaRinnsal {n} aus Regenwasser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Malacqua+Quattro+giorni+di+pioggia+nella+citt%C3%A0+di+Napoli+in+attesa+che+se+verifichi+un+accadimento+straordinario
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung