Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man aus Ackergaul Esel Rennpferd machen

Übersetzung 101 - 150 von 671 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	etn. ferrarese `{adj}`	aus Ferrara stammend
	loc. inaspettatamente `{adv}`	aus heiterem Himmel
	geogr. reggino `{adj}`	aus Reggio Calabria
	geogr. reggiano `{adj}`	aus Reggio Emilia
	celluloso `{adj}`	aus Zellen bestehend
	Scende?	Steigen Sie aus?
	prov. A caval donato non si guarda in bocca.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	Unverified Raga, io vado ... ci si vede! `[coll.]`	Hey Leute, ich pack's, man sieht sich! `[ugs.]`
	Non gli si può scrivere, nonché telefonare.	Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
	loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.	Man kann nicht alles haben.
	prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	loc. si fa per dire `[iron.]`	wenn man so will `[iron.]`
	fare acquisti `{verb}`	Besorgungen machen
	fare effetto `{verb}`	Eindruck machen
	comm. fare compere `{verb}`	Einkäufe machen
	tec. fondere `{verb}`	flüssig machen `[schmelzen]`
	fare progressi `{verb}`	Fortschritte machen
	fare fotografie `{verb}`	Fotos machen
	fare affari `{verb}`	Geschäfte machen
	fare spazio `{verb}`	Platz machen
	fallire `{verb}`	Pleite machen `[ugs.]`
	agr. rendere coltivabile `{verb}`	urbar machen
	sbagliare `{verb}`	einen Fehler machen
	diplomarsi `{verb}`	seinen Abschluss machen
	man mano `{adj}` `{adv}`	allmählich
	non bisogna `{verb}` `[+inf.]`	man darf nicht `[+Inf.]`
	tessili di cotone `{adj}`	aus Baumwolle `[nachgestellt]`
	di pelle `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	di seta `{adj}`	aus Seide `[nachgestellt]`
	di paglia `{adj}`	aus Stroh `[nachgestellt]`
	geogr. essere originario da `{verb}`	stammen aus
	geogr. atesino `{adj}`	aus dem Etschtal `[nachgestellt]`
	gastr. al forno	aus dem Ofen
	film RadioTV fuoricampo `{adj}` `[inv.]`	aus dem Off
	del posto `{adv}`	aus der Gegend
	del posto `{adv}`	aus der Umgebung
	a squarciagola	aus vollem Hals
	geogr. sono di ...	ich komme aus ...
	Vengo da...	Ich komme aus ...
	per natura `{adv}`	von Natur (aus)
	licenziamento `{m}` disciplinare	Entlassung `{f}` aus Disziplinargründen
	geogr. tifernate `{adj}`	aus Città di Castello
	sformato `{adj}`	aus der Form gekommen
	rilasciare `{verb}`	aus der Haft entlassen
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
	Non si può giudicare astraendo dai fatti.	Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
	prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Finché c'è vita c'è speranza.	Solange man lebt, hofft man.
	fare (qc.) `{verb}`	(etw.^Akk.) machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Baus%2BAckergaul%2BEsel%2BRennpferd%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man aus Ackergaul Esel Rennpferd machen

Übersetzung 101 - 150 von 671 << >>

Übersetzungen eintragen