Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man aus Ackergaul Esel Rennpferd machen

Übersetzung 401 - 450 von 671 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	constare di qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	emergere da qc. `{verb}` `[fig.]` `[risultare]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	a dispetto di qc. `{prep}`	aus Trotz gegen etw.^Akk.
	econ. loc. mettere a frutto qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Kapital ziehen
	trarre giovamento da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	trarre vantaggio da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	comm. trarre reddito da qc. `{verb}`	Einkünfte aus etw.^Dat. beziehen
	risultare da qc. `{verb}`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
	loc. andare in brodo di giuggiole `{verb}`	aus dem Häuschen geraten
	sformarsi `{verb}` `[persona]`	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[dick` `werden]`
	attivarsi `{verb}`	aus den Puschen kommen `[ugs.]` `[nordd.]` `[aktiv` `werden]`
	loc. fare di testa propria `{verb}`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	sguainare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus der Scheide ziehen `[Schwert]`
	cacciare qn. di casa `{verb}`	jdn. aus dem Haus weisen
	scompensare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen
	loc. avere i nervi d'acciaio `{verb}`	Nerven aus Stahl haben
	Pare proprio di sì.	Es schaut ganz danach aus.
	Che fine hai fatto?	Was ist aus dir geworden?
	trarre frutto dalle esperienze `{verb}`	aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
	staccarsi dallo sfondo `{verb}`	sich^Akk. aus dem Hintergrund lösen
	trarsi d'impaccio `{verb}`	sich^Akk. aus der Verlegenheit ziehen
	attingere acqua al pozzo `{verb}`	Wasser aus dem Brunnen schöpfen
	film F Io ti aspetterò `[Anatole` `Litvak]`	Drei Schwestern aus Montana
	fare la cacca `{verb}` `[coll.]` `[bambini]`	Aa machen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	farsi le gambe `{verb}` `[fig.]` `[allenare` `le` `gambe]`	Beintraining machen
	scassare qc. `{verb}` `[coll.]` `[rompere]`	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	allungare qc. `{verb}` `[aumentare` `in` `lunghezza]`	etw.^Akk. länger machen
	audio mus. alzare qc. `{verb}` `[rif.` `al` `volume]`	etw.^Akk. lauter machen
	diradare qc. `{verb}` `[rendere` `meno` `frequente]`	etw.^Akk. seltener machen
	fare festa `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[finire` `di` `lavorare]`	Feierabend machen
	portare via qn. a qn. `{verb}`	jdn. jdm. abspenstig machen
	loc. offrire un ramoscello d'olivo `{verb}` `[fig.]`	ein Friedensangebot machen
	mettere qc. come patto `{verb}`	etw.^Akk. zur Bedingung machen
	stabilire qc. come patto `{verb}`	etw.^Akk. zur Bedingung machen
	fare posto a qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Platz machen
	sociol. fare la corte a qn. `{verb}`	jdm. den Hof machen
	loc. fare una scenata a qn. `{verb}`	jdm. eine Szene machen
	fare una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch machen
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf machen
	med. fare una fasciatura a qn. `{verb}`	jdm. einen Verband machen
	Unverified deludere l'aspettativa di qn. `{verb}`	jds. Erwartung zuschanden machen
	sporcarsi `{verb}`	sich^Akk. dreckig machen `[ugs.]` `[sich` `schmutzig` `machen]`
	tirarsela `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[darsi` `arie]`	sich^Akk. wichtig machen
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen
	usare di qc. `{verb}` `[servirsi]`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	prendersi un giorno di ferie `{verb}`	einen Tag frei machen
	mettersi a proprio agio `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	fare le cose perbene `{verb}`	Nägel mit Köpfen machen `[ugs.]`
	dir. far valere le proprie ragioni `{verb}`	seine Rechte geltend machen
	fare valere le proprie ragioni `{verb}`	seine Rechte geltend machen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Baus%2BAckergaul%2BEsel%2BRennpferd%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Man+aus+Ackergaul+Esel+Rennpferd+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man aus Ackergaul Esel Rennpferd machen

Übersetzung 401 - 450 von 671 << >>

Übersetzungen eintragen