Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Man+mag+drehen+wenden+wie+will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+mag+drehen+wenden+wie+will in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Man mag drehen wenden wie will

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
loc. Caschi il mondo!Es mag kommen, was will!
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
guarda caso {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per coincidenza {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
per combinazione {adv}wie es der Zufall (so) will [fig.]
loc. si fa per dire [iron.]wenn man so will [iron.]
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
Come si scrive ... ?Wie schreibt man ... ?
loc. Si fa per dire.Wie man so sagt.
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
aero. naut. virare {verb}wenden
voltare {verb}wenden
dirigere {verb} [volgere]wenden
girare {verb} [voltare]wenden
Unverified rivolgere {verb}wenden (an jemanden)
rivoltare qc. {verb}etw.Akk. wenden
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
naut. Pronto a virare!Klar zum Wenden!
aero. virare un aliante {verb}ein Segelflugzeug wenden
naut. virare un transatlantico {verb}einen Ozeandampfer wenden
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
girare {verb}drehen
giro {m}Drehen {n}
capovolgersi {verb} [fig.] [cambiare radicalmente]sichAkk. wenden
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
aero. naut. virare qc. {verb} [velivolo, natante]etw.Akk. wenden [Fluggerät, Wasserfahrzeug]
fare capo a qn. {verb}sichAkk. an jdn. wenden
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
prendere una brutta piega {verb}sichAkk. zum Schlechten wenden
dir. ricorrere alla giustizia {verb}sichAkk. an ein Gericht wenden
Unverified fare un giretto {verb}eine Runde drehen
indirizzarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
rivolgersi a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn./etw. wenden
Unverified ruotare attorno qc. {verb}sich um etwas drehen
Saprò a chi rivolgermi.Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
agr. loc. rivoltare il fieno con la forca {verb}das Heu mit der Gabel wenden
volgere i passi verso un luogo {verb}seine Schritte nach einem Ort wenden
voglioich will
Unverified ruotare attorno a qc. {verb}sich um etwas drehen
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.Maria mag ihre Lehrerin sehr.
vale a dire {adv}will sagen
incentrarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. drehen
Unverified per questa questione si rivolga a mewegen dieser Sache wenden Sie sich an mich
girare la chiave nella toppa {verb}den Schlüssel im Schlüsselloch drehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Bmag%2Bdrehen%2Bwenden%2Bwie%2Bwill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten