Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man muss soll Feste feiern wie fallen

Übersetzung 1 - 50 von 436 >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	non sapere che pesci prendere `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll
	prov. L'Epifania tutte le feste porta via.	Mit dem Dreikönigfest sind alle Feste vorüber.
	Qui ci vuole olio di gomito! `[coll.]`	Hier muss man kräftig zupacken! `[ugs.]`
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Bisogna conoscere chimica, fisica nonché matematica.	Man muss sich in Chemie, Physik sowie Mathematik auskennen.
	prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	bisogna `{verb}` `[+inf.]`	man muss `[+Inf.]`
	Bisogna osservare attentamente la natura per scoprirne le leggi.	Man muss die Natur aufmerksam beobachten, um ihre Gesetze zu entdecken.
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	Come si scrive ... ?	Wie schreibt man ... ?
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.	Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
	ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	loc. Gira e rigira ...	Man kann es drehen und wenden wie man will ...
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	prov. Chi di spada ferisce di spada perisce.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.	Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
	mil. stor. fortezza `{f}`	Feste `{f}`
	mil. stor. fortificazione `{f}`	Feste `{f}`
	archi. mil. stor. rocca `{f}` `[fortezza]`	Feste `{f}`
	celebrare `{verb}`	feiern
	fare festa `{verb}`	feiern
	fidanzata `{f}` `[coll.]`	feste Freundin `{f}` `[Partnerin]`
	morosa `{f}` `[sett.]` `[amante]`	feste Freundin `{f}` `[Partnerin]`
	assumere un atteggiamento fermo `{verb}`	eine feste Haltung einnehmen
	loc. conciare qn. per le feste `{verb}` `[fig.]`	jdn. übel zurichten
	loc. conciare qn. per le feste `{verb}` `[fig.]` `[picchiarlo]`	jdn. grün und blau schlagen `[ugs.]`
	egli deve	er soll
	io devo	ich soll
	contab. econ. passivo `{m}` `[complesso` `dei` `debiti]`	Soll `{n}`
	econ. norma `{f}` di produzione	Soll `{n}` `[Produktion]`
	festeggiare qn./qc. `{verb}` `[p.` `es.` `amico,` `vittoria]`	jdn./etw. feiern `[z.` `B.` `Freund,` `Sieg]`
	imperativo `{m}`	Muss `{n}`
	contab. econ. fin. attività e passività	Soll und Haben
	contab. econ. fin. dare e avere	Soll und Haben
	traff. Devo cambiare?	Muss ich umsteigen?
	cadere `{verb}`	fallen
	cascare `{verb}`	fallen
	caduta `{f}`	Fallen `{n}`
	Cosa vuoi mai che sia!	Was soll das schon sein!
	Unverified Mi viene da ridere.	Ich muss lachen.
	loc. Devo dormirci sopra.	Das muss ich überschlafen.
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	Dove sarebbe questa fantomatica nave?	Wo soll dieses fantastische Schiff sein?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Bmuss%2Bsoll%2BFeste%2Bfeiern%2Bwie%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Man+muss+soll+Feste+feiern+wie+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man muss soll Feste feiern wie fallen

Übersetzung 1 - 50 von 436 >>

Übersetzungen eintragen