Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Man+sieht+trifft+zweimal+im+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+sieht+trifft+zweimal+im+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Man sieht trifft zweimal im Leben

Übersetzung 1 - 50 von 594  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
Non si vede niente.Man sieht nichts.
Unverified Ci becchiamo in giro!Man sieht sich!
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Unverified Raga, io vado ... ci si vede! [coll.]Hey Leute, ich pack's, man sieht sich! [ugs.]
Non sia mai!Nie im Leben!
vivere nel lusso {verb}im Luxus leben
vivere nella sporcizia {verb}im Schmutz leben
vivere nella sporcizia {verb}im Dreck leben [pej.]
loc. far vita da papi {verb}wie die Made / Maden im Speck leben [ugs.]
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
bisettimanale {adj}zweimal wöchentlich
med. due volte al {adv}zweimal täglich
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
vivere {verb}leben
vita {f}Leben {n}
dimorare {verb}leben [wohnen]
biol. esistenza {f} [vita]Leben {n}
in vitaam Leben
vivere sregolatamente {verb}ausschweifend leben
vita {f} dissolutaausschweifendes Leben {n}
vita {f} ordinatageregeltes Leben {n}
relig. vita {f} consacratageweihtes Leben {n}
vita {f} pubblicaöffentliches Leben {n}
vita {f} sregolataregelloses Leben {n}
vita {f} randagiaunstetes Leben {n}
vita {f} realewirkliches Leben {n}
campare {verb}sein Leben fristen
spirare {verb} [fig.] [lett.] [vivere]leben
animazione {f} [vita, movimento]Leben {n} [Treiben]
essere a dieta {verb}Diät leben
sregolatezza {f} di vitaausschweifendes Leben {n}
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
loc. spassarsela {verb}in Saus und Braus leben
loc. spassarsi {verb}in Saus und Braus leben
campare di qc. {verb}von etw.Dat. leben
loc. esalare l'ultimo respiro {verb}sein Leben aushauchen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
durare una vita {verb}ein Leben lang dauern
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]zurückgezogen leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Bsieht%2Btrifft%2Bzweimal%2Bim%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung