Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Man+soll+Äpfel+zählen+bevor+aufteilt
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+soll+Äpfel+zählen+bevor+aufteilt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Man soll Äpfel zählen bevor aufteilt

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
prima che {conj} [+congv.]bevor [+Ind.]
anat. globo {m}Apfel {m}
bot. mela {f}Apfel {m}
prima che la sveglia suonibevor der Wecker klingelt
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
gastr. mela {f} in camiciaApfel {m} im Schlafrock
gastr. mela {f} in crostaApfel {m} im Schlafrock
gastr. unità due chili {m.pl} di mele2 Kilo {pl} Äpfel
contare {verb}zählen
numerare {verb}zählen
numeri {m.pl}Zahlen {pl}
egli deveer soll
io devoich soll
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
econ. norma {f} di produzioneSoll {n} [Produktion]
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
numeri {m.pl} parigerade Zahlen {pl}
numeri {m.pl} dispariungerade Zahlen {pl}
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
econ. pagare a cottimo {verb}Akkordlohn zahlen
pagare qn./qc. {verb}jdn./etw. zahlen
Il conto, per favore!Bitte zahlen!
bot. elettr. loc. mela {f} morsicata [anche fig.]angebissener Apfel {m} [auch fig.]
econ. loc. essere in perdita {verb}rote Zahlen schreiben
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
fare alla romana {verb}getrennt zahlen [z. B. im Restaurant]
pagare una tangente a qn. {verb}jdm. Bestechungsgeld zahlen
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
pagare salate provvigioni {verb} [coll.]gesalzene Provisionen zahlen [ugs.]
econ. fin. pagare con carta di credito {verb}mit Kreditkarte zahlen
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
loc. dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Hand zahlen
giochi Il piatto piange! [fig.] [nei giochi di carte]Den Einsatz zahlen! [beim Kartenspiel]
loc. pagare qc. sull'unghia {verb}etw.Akk. bar auf die Kralle zahlen [ugs.]
pagare una multa per eccesso di velocità {verb}eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
loc. contare su di qn. {verb} [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]auf jdn. zählen
econ. fin. pagare online con carta di credito {verb}mit Kreditkarte online zahlen
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man%2Bsoll%2B%C3%84pfel%2Bz%C3%A4hlen%2Bbevor%2Baufteilt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden