|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Man lebt nur einmal.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man lebt nur einmal. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Man lebt nur einmal

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Finché c'è vita c'è speranza.Solange man lebt, hofft man.
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
loc. fare il proprio comodo {verb}nur tun, wozu man Lust hat
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
improvvisamente {adv}auf einmal
innanzitutto {adv}zunächst einmal
nemmeno {adv}nicht einmal
neppure {adv}nicht einmal
daccapo {adv} [nuovamente]noch einmal
manco {adv} [coll.]nicht einmal
di nuovo {adv}noch einmal
di schianto {adv}auf einmal
una sola volta {adv}einmal
di botto {adv}auf einmal [plötzlich]
una volta {adv}einmal
già una volta {adv}schon einmal
ancora {adv} [un'altra volta]noch einmal
Vediamo! [coll.]Schauen wir einmal! [ugs.]
neanche lontanamente {adv}nicht einmal im Entferntesten
a un certo punto {adv}irgendwann (einmal)
all'improvviso {adv}auf einmal [plötzlich]
riascoltare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal hören
riconsiderare qc. {verb}etw.Akk. noch einmal überlegen
tornare {verb} [venire di nuovo]noch einmal kommen
di colpo {adv}auf einmal [plötzlich]
neanche lontanamente {adv}nicht einmal im entferntesten [alt]
ad un tratto {adv}auf einmal
ancora una volta {adv}noch einmal
lett. loc. C'era una volta ...Es war einmal ...
nemmeno per sogno {adv} [fig.]nicht einmal annähernd
una volta alla settimana {adv}einmal pro Woche
tutto ad un tratto {adv}auf einmal
una volta a settimana {adv}einmal wöchentlich
Unverified tutto in un colpo soloalles auf einmal
semplicemente {adv}nur
solamente {adv}nur
solo {adv}nur
soltanto {adv}nur
unicamente {adv}nur
rigirare qc. {verb} [girare di nuovo]etw.Akk. noch einmal umdrehen
ripassare qc. {verb} [fig.] [rileggere]etw.Akk. noch einmal durchsehen [durchlesen]
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
Parla pure!Sprich nur!
Perché mai?Warum nur?
se almenowenn nur
Smetterà mai di piovere?Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?
econ. fin. pagare in un'unica soluzione {verb} [rata]alles auf einmal bezahlen [Rate]
econ. fin. pagare in una sola soluzione {verb} [rata]alles auf einmal bezahlen [Rate]
Sto scherzando.Ich scherze nur.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man+lebt+nur+einmal.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung