Man so alt wie fühlt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Man so alt wie fühlt

Übersetzung 51 - 100 von 459 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Egli è vecchio.	Er ist alt.
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	Lui è vecchio.	Er ist alt.
	Ho vent'anni.	Ich bin 20 Jahre alt.
	compiere venti anni `{verb}`	zwanzig Jahre alt werden `[Geburtstag]`
	anzianotto `{adj}` `[tra` `dim.` `e` `accr.]` `[piuttosto` `anziano]`	ziemlich alt
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	Mia moglie ha ventisei anni.	Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
	Avrà forse tre anni.	Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
	avere trentasei primavere sulle spalle `{verb}` `[coll.]` `[avere` `36` `anni]`	36 Jahre alt sein
	Ho 19 anni.	Ich bin 19 Jahre alt.
	Si scrive ...	Man schreibt ...
	man mano `{adv}`	nach und nach
	loc. si mormora che ...	man munkelt, dass ...
	Si parla italiano.	Man spricht Italienisch.
	così `{adv}`	so
	quindi `{conj}`	so
	talmente `{adv}`	so
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	Unverified Ci becchiamo in giro!	Man sieht sich!
	Non si vede niente.	Man sieht nichts.
	loc. prov. Sbagliando s'impara.	Aus Fehlern wird man klug.
	dare la reperibilità `{verb}`	mitteilen, wo man erreichbar ist
	Ci si capisce bene.	Man versteht sich gut.
	Non si sa mai.	Man kann nie wissen.
	Qui dentro si gela.	Hier drinnen friert man.
	da così `{adv}`	als so
	di così `{adv}`	so herum
	per così `{adv}`	so herum
	tal cosa	so etwas
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	Fu tacciato di negligenza.	Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
	La cosa è fattibile.	Das kann man schon machen.
	Ma che vuoi fare?	Aber was will man tun?
	far man bassa di qc. `{verb}`	etw.^Akk. absahnen `[ugs.]`
	Che cosa ci vuole per ...?	Was braucht man für ...?
	cosiddetto `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	tanto `{adj}` `[così` `molto]`	so viel
	Domenica `{f}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	Che figura!	So eine Blamage!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	Lo so.	Ich weiß (es).
	tal cosa	so eine Sache
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man+so+alt+wie+f%C3%BChlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten