Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben

Übersetzung 1 - 50 von 966 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vanno bene proprio così.	So sind sie genau richtig.
	Pensa solo a se stessa.	Sie denkt nur an sich selbst.
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	Stento a credere una cosa simile.	Ich kann so etwas kaum glauben.
	relig. credere in Dio `{verb}`	an Gott glauben
	relig. credere al diavolo `{verb}`	an den Teufel glauben
	credere in qn./qc. `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	Eccoli!	Da sind sie!
	(loro) sono	sie sind
	tale che...	so beschaffen, dass ...
	tanto che `{conj}`	so sehr, dass
	in modo che `{conj}`	so, dass
	a tal punto che ...	so sehr, dass ...
	Lei è il signor ...	Sie sind Herr ...
	Non prestare fede a ciò che dice!	Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
	così che `{conj}` `[in` `conseguenza` `di` `ciò]`	so dass
	Tenga pure il resto.	Behalten Sie nur den Rest.
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	vest. Non sono un po' stretti?	Sind sie nicht ein bisschen eng?
	Sono arrivati sani e salvi.	Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
	Lei è di qui?	Sind Sie von hier? `[Frage` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	Pensa solo a se stesso.	Er denkt nur an sich selbst.
	Non utilizzare negli animali affetti da:	Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
	Figuriamoci se vuole partecipare!	Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
	intellettuale `{f}`	Intellektuelle `{f}`
	loc. Non fare tante storie! `[coll.]`	Stell Dich nicht so an!
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	Non me ne dia così tanto!	Geben Sie mir nicht so viel davon!
	Pesa il doppio di me.	Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
	Telefoni prima!	Rufen Sie vorher an!
	Sono saliti in cinque sulla sua auto.	Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.	Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
	comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.	Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
	Lo hanno ferito alle gambe.	Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
	Grazie del pensiero.	Danke, dass du dran gedacht hast / ihr dran gedacht habt / Sie dran gedacht haben...
	Si è rivolta direttamente a me.	Sie hat sich direkt an mich gewandt.
	Per questa questione si rivolga a me.	Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
	Che razza di ragionamenti! `[ironico]`	Was für verrückte Ideen! `[ironisch]`
	certi `{pron}` `[m.pl]`	manche
	geogr. pol. Canton `{m}` Soletta <SO>	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	sport manche `{f}` `[inv.]` `[fr.]`	Durchgang `{m}`
	giochi manche `{f}` `[inv.]` `[fr.]`	Runde `{f}`
	balordo `{adj}`	dumm
	imbecille `{adj}`	dumm
	scemo `{adj}`	dumm
	sciocco `{adj}`	dumm

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Manche+Ideen+sind+so+dumm+dass+nur+Intellektuelle+an+sie+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten