Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mann für Mann

Übersetzung 51 - 100 von 352 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in pianta stabile `{adv}` `[fig.]` `[per` `sempre]`	für immer
	per sempre `{adv}`	für immer
	per me	für mich
	Per quando?	Für wann?
	adibito a `{adj}` `{past-p}`	vorgesehen für
	Che tipo di ... ?	Was für ... ?
	sfavorevole per qn. `{adj}`	ungünstig für jdn.
	tifare per qn. `{verb}`	für jdn. schwärmen
	pol. votare a favore di qn. `{verb}`	für jdn. stimmen
	per uso domestico `{adv}`	für den Hausgebrauch
	per alcun tempo `{adv}`	für einige Zeit
	adatto ai bambini `{adj}`	für Kinder geeignet
	per un po' `{adv}`	für kurze Zeit
	per molti anni `{adv}`	für viele Jahre
	anno dopo anno `{adv}`	Jahr für Jahr
	Senza offesa!	Nichts für ungut!
	Senza rancore!	Nichts für ungut!
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	(a) palmo a palmo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo a passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo dopo passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	passo per passo `{adv}`	Schritt für Schritt
	giorno per giorno `{adv}`	Tag für Tag
	Che ...?	Was für ein ...?
	amm. ufficio `{m}` di collocamento	Agentur `{f}` für Arbeit
	econ. giochi sport ricevitoria `{f}` per scommesse sportive	Annahmestelle `{f}` für Sportwetten
	med. medico `{m}` generico	Arzt `{m}` für Allgemeinmedizin
	sconto `{m}` per bambini	Ermäßigung `{f}` für Kinder
	traff. libretto `{m}` ferroviario	Ermäßigungsausweis `{m}` für Bahnfahrten
	dir. avvocato `{m}` specializzato in diritto tributario	Fachanwalt `{m}` für Steuerrecht
	armi piombino `{m}` `[proiettile]`	Geschoss `{n}` für Druckluftwaffen
	automob. fanale `{m}` illuminazione targa	Lampe `{f}` für Kennzeichenbeleuchtung
	educ. istituto `{m}` magistrale	Lehrerbildungsanstalt `{f}` für Grundschullehrer
	domestica `{f}` tuttofare	Mädchen `{n}` für alles
	dir. econ. diritto `{m}` di brevetto per modelli di utilità	Patentrecht `{n}` für Gebrauchsmuster
	contab. econ. accantonamento `{m}` per le liquidazioni	Rückstellung `{f}` für Abfindungen
	contab. econ. accantonamento `{m}` pensionistico	Rückstellungen `{pl}` für Pensionen
	armi piombino `{m}` sferico `[proiettile]`	Rundkugel `{m}` (für Druckluftwaffen)
	film teatro bigoncio `{m}`	Sammelkasten `{m}` für Kartenabrisse
	senso `{m}` dell'umorismo	Sinn `{m}` für Humor
	asciugabiancheria `{m}`	Trockner `{m}` für Wäsche
	pol. suffragio `{m}` femminile	Wahlrecht `{n}` für Frauen
	Che ...!	Was für ein ...!
	lett. F Guida rapida agli addii `[Anne` `Tyler]`	Abschied für Anfänger
	lett. teatro F Misura per misura `[Shakespeare]`	Maß für Maß
	film F I 4 del Texas `[Robert` `Aldrich]`	Vier für Texas
	destinato a qc. `{adj}` `{past-p}` `[rivolto]`	für etw.^Akk. bestimmt
	addetto a qc. `{adj}`	für etw.^Akk. zuständig
	adatto a qn./qc. `{adj}`	geeignet für jdn./etw.
	sopperire a qc. `{verb}` `[pagare]`	für etw.^Akk. aufkommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mann%2Bf%C3%BCr%2BMann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Mann+für+Mann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mann für Mann

Übersetzung 51 - 100 von 352 << >>

Übersetzungen eintragen