Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mein Dein verwechseln unterscheiden können

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	scambiare `{verb}` `[confondere]`	verwechseln
	confondere qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. verwechseln
	differenziare `{verb}`	unterscheiden
	diversificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. unterscheiden
	differenziarsi `{verb}`	sich^Akk. unterscheiden
	il tuo `{adj}` `{pron}`	dein
	sociol. il tuo amico `{m}`	dein Freund `{m}`
	differire da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	distinguersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
	loc. Sono cavoli tuoi! `[coll.]`	Das ist dein Bier! `[ugs.]`
	Non sono il tuo fattorino!	Ich bin nicht dein Laufbursche!
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	La tua richiesta è facilmente esaudibile.	Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.	Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
	Non metterò più piede in casa tua.	Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
	Tira indietro le zampe, voglio passare! `[coll.]`	Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! `[ugs.]` `[hum.]`
	mio `{adj}` `{pron}`	mein
	Perdindirindina!	Mein Gott!
	sociol. il mio amico `{m}`	mein Freund `{m}`
	casa `{f}` mia	mein Haus `{n}`
	amore `{m}` mio	mein Liebling `{m}`
	amore `{m}` mio	mein Schatz `{m}`
	carissimo `{adj}` `[nel` `parlato]`	mein Lieber `[im` `Gespräch]`
	Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Pass.
	lett. F Il mio nome è Rosso `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Perdinci! `[di` `meraviglia]`	Mein Gott! `[Ausdruck` `des` `Erstaunens]`
	Non è il mio campo.	Das ist nicht mein Fach.
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	Il mio sguardo cadde su di lui.	Mein Blick fiel auf ihn.
	Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.	Mein Lieblingshobby ist die Gärtnerei.
	Mio figlio parla bene italiano.	Mein Sohn spricht gut Italienisch.
	film F Cammina, non correre `[Charles` `Walters]`	Nicht so schnell, mein Junge
	distinguere qc. da qc. `{verb}` `[discernere]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	potere `{verb}`	können
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.	Mein bevorzugter Zeitvertreib ist die Gärtnerei.
	Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.	Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
	Ho la mente intorpidita.	Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
	Mio figlio studia troppo poco.	Mein Sohn lernt viel zu wenig.
	Come stai, carissimo?	Wie geht's dir, mein Lieber?
	Non sei proprio il mio tipo!	Du bist überhaupt nicht mein Typ!
	bravura `{f}`	Können `{n}` `[Fähigkeit]`
	lett. Con nere vele veleggia la mia nave ... `[Traduzione:` `Ferdinando` `Albeggiani]`	Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... `[Heinrich` `Heine]`
	saper fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. können
	Unverified riuscire a trovare qc. `{verb}`	etw. finden können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	hexen können `[ugs.]`
	stentare a `{verb}` `[+` `inf.]` `[faticare]`	kaum `[+` `Inf.]` können
	loc. avere la bacchetta magica `{verb}`	zaubern können `[ugs.]`
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mein%2BDein%2Bverwechseln%2Bunterscheiden%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Mein+Dein+verwechseln+unterscheiden+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mein Dein verwechseln unterscheiden können

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

Übersetzungen eintragen