|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Meine Eltern sind heute Abend aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Eltern sind heute Abend aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Meine Eltern sind heute Abend aus

Übersetzung 1 - 50 von 418  >>

ItalienischDeutsch
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
Teilweise Übereinstimmung
I genitori di Claudio sono insegnanti.Claudios Eltern sind Lehrer.
stasera {adv}heute Abend
È uscito senza il permesso dei genitori.Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
cit. La materia di cui son fatti i sogni. [William Shakespeare]Der Stoff, aus dem die Träume sind.
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
genitori {m.pl} [padre e madre]Eltern {pl}
vecchi {m.pl} [coll.] [genitori]Eltern {pl}
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
dir. I genitori rispondono dei loro figli .Eltern haften für ihre Kinder.
serale {adj}Abend-
sera {f}Abend {m}
serata {f}Abend {m}
alla sera {adv}am Abend
sul tardi {adv}gegen Abend
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
ogni sera {adv}jeden Abend
domani sera {adv}morgen Abend
relig. vigilia {f} di NataleHeiliger Abend {m}
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
Unverified il mio appartamentomeine Wohnung
mi pare {verb} [penso]ich meine
i miei amici {m.pl}meine Freunde {pl}
sociol. la mia amica {f}meine Freundin {f}
le mie amiche {f.pl}meine Freundinnen {pl}
casa {f} miameine Wohnung {f}
tramonto {m} [fig.] [lett.]Abend {m} [fig.] [geh.]
Buona serata!Schönen Abend! [Verabschiedung]
a sera tarda {adv}am späten Abend
cenare {verb}zu Abend essen
film F Una vampata d'amore [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
Buona serata!Schönen Abend noch! [Verabschiedung]
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Unverified Mi si sono rotti gli occhiali.Meine Brille ist kaputt.
Signore e signori.Meine Damen und Herren.
oggi {adv}heute
Buona serata!Noch einen schönen Abend! [Verabschiedung]
lett. Ossequi!Meine Hochachtung! [Gruß; in Briefen]
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
Le mie povere ossa hanno bisogno di riposo.Meine armen Glieder brauchen Ruhe.
a tutt'oggi {adv}bis heute
tuttora {adv}bis heute
stamattina {adv}heute früh
stamane {adv}heute Morgen
stamani {adv}heute Morgen
stamattina {adv}heute Morgen
stanotte {adv}heute Nacht
loc. passare tutta la sera a lavorare {verb}den ganzen Abend durchmachen [ugs.] [durcharbeiten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Meine+Eltern+sind+heute+Abend+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung