Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Meine Mutter geht mir auf den Keks heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Meine Mutter geht mir auf den Keks heute

Übersetzung 1 - 50 von 1595  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
Sto bene.Mir geht es gut.
Io sto bene.Es geht mir gut.
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
econ. Gli affari vanno male.Mit den Geschäften geht es abwärts.
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
Oggi è brutto tempo, prendo l'ombrello.Heute ist schlechtes Wetter, ich nehme den Regenschirm mit.
gastr. Passami la saliera!Reich mir den Salzstreuer!
La porta si apre dall'interno.Die Tür geht von innen auf.
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
Questa festa deriva da un tempo in cui ...Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
Smettila di gingillarti e aiutami!Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
sculacciata {f}Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
Unverified per terra {adv} [direzione]auf den Boden
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
assic. assicurazione {f} caso vitaLebensversicherung auf den Erlebensfall {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaVersicherung {f} auf den Erlebensfall
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
sculaccione {m} [coll.](harter) Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
puntualizzare qc. {verb}etw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
loc. mettersi in cammino {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mettersi in viaggio {verb}sichAkk. auf den Weg machen
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Meine+Mutter+geht+mir+auf+den+Keks+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung