All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Meister+vom+Himmel+gefallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Meister+vom+Himmel+gefallen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Meister vom Himmel gefallen

Translation 1 - 50 of 136  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. promettere mari e monti a qn. {verb}jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.
maestro {adj} [magistrale]Meister-
arte maestro {m}Meister {m}
arte virtuoso {m} [artista]Meister {m}
mastro {m} [obs.] [maestro]Meister {m} [Handwerk]
capo {m} [coll.]Meister {m} [in einem Unternehmen]
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
aggradire {verb} [tornare gradito]gefallen
piacere {verb}gefallen
favore {m}Gefallen {m}
piacere {m}Gefallen {m}
servizio {m} [favore]Gefallen {m}
piacere a qn. {verb}jdm. gefallen
mi piaccionomir gefallen
Santo cielo!Himmel!
cielo {m}Himmel {m}
padiglione {m} [baldacchino] [letto]Himmel {m} [Bett]
relig. paradiso {m}Himmel {m} [Paradies]
in paradiso {adv}im Himmel
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
fare un piacere a qn. {verb}jdm. einen Gefallen tun
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
meteo. Si è formata la rugiada.Es ist Tau gefallen.
loc. inaspettatamente {adv}aus heiterem Himmel
all'aperto {adv}unter freiem Himmel
levare gli occhi al cielo {verb}zum Himmel aufblicken
film F Amabili resti [Peter Jackson]In meinem Himmel
prendere piacere a qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
Il cielo è azzurro.Der Himmel ist blau.
Il cielo arrossava.Der Himmel rötete sich.
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
relig. ascendere al cielo {verb}in den Himmel auffahren
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
alzare le mani al cielo {verb}die Hände zum Himmel heben
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
film F Il cielo sopra BerlinoDer Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
alla spina {adj}vom Fass
gastr. ai ferrivom Grill
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Meister%2Bvom%2BHimmel%2Bgefallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement