Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Mensch+lebt+vom+Brot+allein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mensch+lebt+vom+Brot+allein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Mensch lebt vom Brot allein

Übersetzung 1 - 50 von 146  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Finché c'è vita c'è speranza.Solange man lebt, hofft man.
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
pagnotta {f}Brot {n}
pane {m}Brot {n}
da solo {adj}allein
esclusivamente {adv}allein
solo {adj}allein
da sola {adj}allein [weiblich]
accattare il pane {verb}um Brot betteln
gastr. pane e copertoBrot und Gedeck
gastr. Il pane è ammuffito.Das Brot ist schimmelig.
Vado a comprare il pane.Ich gehe Brot kaufen.
fare qc. da {verb}etw.Akk. allein machen
preoccupazione {f} per il pane quotidianoSorge {f} um das tägliche Brot
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintauchen
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintunken
essere {m} [coll.] [persona]Mensch {m}
biol. essere {m} umanoMensch {m}
biol. omo {m} [coll.] [uomo]Mensch {m}
persona {f}Mensch {m}
uomo {m}Mensch {m}
persona {f} modestabescheidener Mensch {m}
pellaccia [coll.] [persona astuta]durchtriebener Mensch {m}
emotivo {m}emotionaler Mensch {m}
farfallino {m} [fig.] [persona superficiale]flatterhafter Mensch {m}
emotivo {m}gefühlsbetonter Mensch {m}
sfortunato {m}glückloser Mensch {m}
brutta {f}hässlicher Mensch {m}
brutto {m}hässlicher Mensch {m}
rettile {m} [fig.] [peg.]heimtückischer Mensch {m}
rana {f} [fig.]krummgewachsener Mensch {m}
mediocre {m}mittelmäßiger Mensch {m}
filibustiere {m} [peg.]skrupelloser Mensch {m}
persona {f} rapida nell'agiretatkräftiger Mensch {m}
ignorante {m} [persona villana]ungezogener Mensch {m}
zingaro {m} [fig.] [peg.] [persona sciatta]unordentlicher Mensch {m}
impertinente {f}unverschämter Mensch {m}
impertinente {m}unverschämter Mensch {m}
fogna {f} [fig.] [persona corrotta]verdorbener Mensch {m}
arte uomo {m} vitruvianovitruvianischer Mensch {m}
volgare {f} {m}vulgärer Mensch {m}
Sono assai sola. [dice una persona femminile]Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]
Diamine! [coll.]Mensch Meier! [ugs.]
cattivo {m} [persona]böser Mensch {m} [Person]
sfortunata {f}glückloser Mensch {m} [weiblich]
racchio {m} [coll.] [bruttone]potthässlicher Mensch {m} [ugs.]
Unverified semplice {m} [persona]schlichter Mensch {m} [männlich]
semplice {f} [persona]schlichter Mensch {m} [weiblich]
fissato {m}verbohrter Mensch {m} [ugs.]
Hai ancora del pane?No, non ne ho più.Hast du noch Brot?Nein, ich habe keines mehr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mensch%2Blebt%2Bvom%2BBrot%2Ballein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung