Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Minha mãe tа́ um porre hoje

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	porre la propria candidatura `{verb}`	kandidieren
	dir. porre qc. sotto sequestro `{verb}`	etw.^Akk. beschlagnahmen
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Akk. beheben
	porre rimedio a qc. `{verb}`	etw.^Dat. abhelfen
	porre mano alla spada `{verb}`	zum Schwert greifen
	porre qc. `{verb}` `[forb.]` `[mettere]`	etw.^Akk. setzen `[stellen]`
	porre qc. `{verb}` `[mettere` `in` `piedi]`	etw.^Akk. stellen
	porre a terra qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Boden stellen
	porre l'accento su qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. hervorheben
	porre limiti a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Grenzen setzen
	porre termine a qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	porre un interrogativo a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	porre una domanda a qn. `{verb}`	jdm. eine Frage stellen
	porre mente a qc. `{verb}`	sein Denken auf etw.^Akk. richten
	loc. porre qc. sul tappeto `{verb}`	etw.^Akk. aufs Tapet bringen `[ugs.]`
	porre sotto tutela qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. unter Schutz stellen
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Einhalt gebieten
	porre un quesito a qn. `{verb}`	an jdn. eine Frage richten
	porre attenzione a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. seine Aufmerksamkeit richten
	porre fine a qc. `{verb}`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[fig.]`
	porre qn./qc. in libertà `{verb}`	jdn./etw. auf freien Fuß setzen
	porre un freno a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Riegel vorschieben
	porre l'accento su qc. `{verb}` `[fig.]`	auf etw.^Akk. besonderen Nachdruck legen
	porre qc. al sicuro `{verb}`	etw.^Akk. auslagern `[an` `einen` `sicheren` `Ort` `bringen]`
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	mat. porre x uguale y `{verb}`	x gleich y setzen
	parecchio `{adv}`	um einiges
	per `{conj}`	um zu
	di `{prep}` `[differenza]`	um `[Unterschiedsbezeichnung]`
	intorno a ... `{adv}`	um ... herum
	loc. onestamente `{adv}`	um ehrlich zu sein
	propagarsi `{verb}`	um sich^Akk. greifen
	verso mezzogiorno `{adv}`	um die Mittagszeit
	domandare scusa `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	allo scopo di	um zu
	in modo da ... `{adv}`	um ... zu
	accattare qc. `{verb}`	um etw.^Akk. betteln
	ingraziarsi qn. `{verb}`	um jdn.^Akk. buhlen
	scommettere qc. `{verb}`	(um) etw.^Akk. wetten
	A che ora?	Um welche Uhrzeit?
	a mezzanotte `{adv}`	um Mitternacht
	a quest'ora `{adv}`	um diese Zeit
	a ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	passo a passo `{adv}`	Schritt um Schritt
	per le otto	um acht Uhr
	accattare il pane `{verb}`	um Brot betteln
	assistere qn. `{verb}`	sich^Akk. um jdn. kümmern
	invocare qc. `{verb}` `[chiedere]`	um etw.^Akk. rufen
	invocare qc. `{verb}` `[implorare]`	um etw.^Akk. bitten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Minha+m%C3%A3e+t%D0%B0%CC%81+um+porre+hoje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten