Mir ist warm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Mir ist warm

Übersetzung 201 - 250 von 532 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	A chi tocca?	Wer ist dran? `[ugs.]`
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	È mezzogiorno.	Es ist (zwölf Uhr) mittags.
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
	Fa brutto tempo.	Das Wetter ist schlecht.
	Il caffè scotta.	Der Kaffee ist heiß.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	Non è vero.	Das ist nicht wahr.
	Non sentite freddo?	Ist Euch nicht kalt?
	Oggi fa caldo.	Heute ist es heiß.
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	loc. Che cosa è successo?	Was ist geschehen?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist passiert?
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	loc. La realtà è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Tatsache ist, dass ...
	Mi son detta di non andarci più. `[detto` `da` `una` `persona` `femminile]`	Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. `[von` `einer` `weiblichen` `Person` `geäußert]`
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	Bella scusa!	Das ist nur eine faule Ausrede!
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?	Wo ist der Flughafen?
	Dov'è l'inghippo?	Wo ist der Haken?
	loc. Ora capisco!	Jetzt ist der Groschen gefallen! `[ugs.]`
	Che ora è?	Wie viel Uhr ist es?
	Che ti prende?	Was ist mit dir los?
	VocVia. Dov'è il gabinetto?	Wo ist die Toilette?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	VocVia. Dov'è la farmacia?	Wo ist die Apotheke?
	loc. È acqua passata.	Das ist Schnee von gestern.
	loc. È un calvario.	Es ist ein Kreuz. `[ugs.]`
	È un peccato!	Es ist ein Jammer! `[ugs.]`
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
	loc. Fa lo stesso! `[è` `uguale]`	Das ist egal!
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	cit. Tutto è relativo.	Alles ist relativ. `[Albert` `Einstein]`
	dare la reperibilità `{verb}`	mitteilen, wo man erreichbar ist
	Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Pass.
	Il cielo è azzurro.	Der Himmel ist blau.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mir+ist+warm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten