|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Mir steht's bis hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir steht's bis hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Mir steht's bis hier

Übersetzung 101 - 150 von 394  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
A dopo!Bis dann! [Bis später!]
All'anno prossimo!Bis nächstes Jahr!
fino all'eccesso {adv}bis zum Exzess
Per quando?Bis wann? [Für wann?]
se non {prep} [eccetto]bis auf [+Akk.]
fino alla fine {adv}bis zum Ende
fino alla fine {adv}bis zum Schluss
C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
mi {pron}mir
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
finché {conj} [fino al momento in cui]bis
ad oltranza {adv}bis zum Ende
fin {adv}bis dahin [örtlich]
fin lassù {adv} [in alto]bis dort oben
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
fino allora {adv}bis dahin [zeitlich]
per allora {adv}bis dahin [zeitlich]
fin. ordine {m} apertoAuftrag {m} gültig bis auf Widerruf
Alla prossima volta!Bis zum nächsten Mal!
fino alla fine {adv}bis zum bitteren Ende
tutti salvo unoalle bis auf einen
da consumarsi preferibilmente entro ...mindestens haltbar bis ...
S come SavonaS wie Siegfried
a me {pron}mir
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
Unverified arrivare a qc. {verb}bis zu etw.Dat. gehen
fino ad allora {adv}bis dahin [zeitlich]
fino all'ultimo respiro {adv}bis zum letzten Atemzug
da cima a fondo {adv}von Anfang bis Ende
da cima a fondo {adv}von oben bis unten
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
dal mattino alla sera {adv}von morgens bis abends
fin. valido sino a revoca {adj}gültig bis auf Widerruf
Da quassù c'è un magnifico panorama!Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
mi piaccionomir gefallen
mi piacemir gefällt
Povero me!Wehe mir!
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
traboccare {verb} [essere colmo]bis an den Rand voll sein
loc. da cima a fondovon vorn bis hinten [ugs.]
fino a nuovo avviso {adv}bis auf weiteres
fino a nuovo avviso {adv}bis auf Weiteres
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
loc. fino alla fine dei tempi {adv}bis in alle Ewigkeit
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
Fammi sapere!Sag mir Bescheid!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mir+steht%27s+bis+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung