Mir steht's bis hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Mir steht's bis hier

Übersetzung 151 - 200 von 394 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	anche a me	mir auch
	Mi dia ...!	Geben Sie mir ...!
	dalla testa ai piedi `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	accompagnare qn. fin sotto casa `{verb}`	jdn. bis nach Hause begleiten
	fino a poco tempo fa `{adv}`	bis vor kurzem
	fino a un certo punto `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	loc. fino alla fine dei tempi `{adv}`	bis ans Ende der Zeit
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	gli uni di qua e gli altri di là	die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	come niente	mir nichts, dir nichts
	Dammi qc.!	Gib mir etw. `[Akk.]!`
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	Sai dirmi ...?	Kannst du mir sagen, ...?
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	Sto bene.	Mir geht es gut.
	med. Ho le vertigini.	Mir ist schwindlig.
	Ho un presentimento.	Mir schwant etwas.
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	neanche a me	mir auch nicht
	Stammi a sentire!	Hör mir zu!
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	loc. fare una magra `{verb}`	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	loc. armato fino ai denti `{adj}` `{past-p}`	bis an die Zähne bewaffnet
	L'acqua arriva alla vita.	Das Wasser reicht bis zur Taille.
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	fino a mezzanotte e non oltre	bis Mitternacht und nicht später
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	zu bis oben hin sein `[ugs.]`
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	fino al fiume e non oltre	bis zum Fluss und nicht weiter
	Il bosco arriva fino al fiume.	Der Wald reicht bis zum Fluss.
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	loc. far fare una figuraccia a qn. `{verb}`	jdn. bis auf die Knochen blamieren
	meco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con` `me]`	mit mir
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Unverified Parlare turco.	Das kommt mir Spanisch vor.
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	gastr. Passami la saliera!	Reich mir den Salzstreuer!
	un mio amico	ein Freund von mir
	una mia amica	eine Freundin von mir
	a me invece no	mir aber nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	Mi dà una mano!	Helfen Sie mir!
	med. Mi gira la testa.	Mir ist schwindelig.
	chim. zolfo `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	amb. chim. UE frasi `{f.pl}` S	S-Sätze `{pl}`
	Per allora il lavoro sarà finito.	Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mir+steht%27s+bis+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten